1 00:00:41,520 --> 00:00:43,521 (♪♪) 2 00:01:24,000 --> 00:01:26,001 (ဟွန်းဟွန်း) 3 00:01:29,719 --> 00:01:31,403 MAN: ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ 4 00:01:31,799 --> 00:01:33,801 (ယောက်ျားရယ်) 5 00:01:33,960 --> 00:01:36,281 JOE: ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်ရမယ်။ MAN: ဟုတ်ကဲ့။ 6 00:01:36,479 --> 00:01:39,051 ဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။ ဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်ပါ ဟုတ်လား။ 7 00:01:39,280 --> 00:01:41,965 တွေ့ကြမယ်နော်။ တွေ့မယ်။ ကောင်းပါပြီ။ 8 00:01:42,479 --> 00:01:45,323 CLERK: Joey ဘာလဲ၊ ပုံမှန်လား? JOE: အင်း။ 9 00:01:46,000 --> 00:01:47,046 (မဝေခွဲနိုင်သော စကားများ) 10 00:01:47,200 --> 00:01:49,201 (♪♪) 11 00:01:50,799 --> 00:01:52,847 (ဆီးသွားခြင်း) 12 00:01:54,400 --> 00:01:56,367 (ZIPPER ZIPS) 13 00:01:59,759 --> 00:02:01,409 (ရေခဲတုံးများ မြည်နေသည်) 14 00:02:07,239 --> 00:02:10,210 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Willy။ ကောင်းသောညလေးဖြစ်ပါစေလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 15 00:02:10,439 --> 00:02:12,090 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 16 00:02:12,520 --> 00:02:14,044 CAPRI- အဲဒီနေရာသစ်ကကော။ 17 00:02:14,240 --> 00:02:16,925 သြော် ကောင်မလေး ငါသွားရမယ်။ အဲ့ဒီတော့ 18 00:02:17,120 --> 00:02:20,169 မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ အချိန်သည် ဆွေမျိုးအရာ၊ အရုပ်ဖြစ်သည်။ 19 00:02:20,360 --> 00:02:21,884 မစ္စတာ Hardigan၊ သူ ဒေါသထွက်နေတယ်။ 20 00:02:22,039 --> 00:02:25,203 မစ္စတာ Blumenthal ၏ ခြိမ်းခြောက်မှု သူ့လုပ်ငန်းကို တခြားနေရာ ယူဖို့။ 21 00:02:25,360 --> 00:02:28,522 Pat Vinelli လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ အမျိုးသားက ပြောပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် တခြားသူရဲ့ညီမနဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။ 22 00:02:28,719 --> 00:02:31,610 ပက်ထရီရှာ။ မီလီမီတာ မီလီမီတာ သြော် ဒီတစ်ယောက် မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်း၊ 23 00:02:31,800 --> 00:02:34,167 Donna Hawthorne ? သူမတကယ်စိတ်ဆိုးတယ်။ 24 00:02:34,360 --> 00:02:36,646 သူမသည် အမြဲတမ်း ဒေါသဖြစ်နေသည်။ ငါသူမကိုအပြစ်မတင်ပါဘူး။ 25 00:02:38,360 --> 00:02:39,930 သေတာပဲ။ 26 00:02:42,639 --> 00:02:44,324 CAPRI- မစ္စတာ ရှာကီ၊ သူ့ရုံးခန်းထဲမှာ။ 27 00:02:44,479 --> 00:02:45,969 Av-yi-yi။ 28 00:02:46,159 --> 00:02:48,322 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ ဟေ့ သူဌေး။ 29 00:02:48,560 --> 00:02:50,687 Joe နင်ဘယ်လိုနေလဲ။ ကောင်းတယ်။ အိုး! 30 00:02:50,840 --> 00:02:53,729 အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အိုး၊ အဲဒါတွေကို ကြည့်ရအောင်။ 31 00:02:53,920 --> 00:02:56,320 တိုက်ပွဲကို ကြည့်ပါလား။ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ 32 00:02:56,479 --> 00:02:59,006 Newcombe အကြောင်း ပြောပြပါ။ မင်း သူ့ကို အိတ်ပေးမှာလား။ 33 00:02:59,159 --> 00:03:03,131 ဒါက ငါတို့အတွက် ဖန်တီးတာ ဒါမှမဟုတ် ချိုးဖျက်တာလား။ ဒီနေ့ည Pinnacle မှာ ညစာစားတယ်။ 34 00:03:03,280 --> 00:03:06,362 အထွတ်? အူး. ဈေးကြီးတယ်။ ဟုတ်။ အူး. လိုအပ်သော။ 35 00:03:06,520 --> 00:03:08,521 ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို လှည့်လိုက်ပါ။ ငါအမြဲလုပ်တယ်။ 36 00:03:08,719 --> 00:03:12,087 မင်းမလုပ်ရင် ငါတို့ အရူးပဲ။ အခု ဒီဟာကို ရှင်းရှင်းလေးပြောပါရစေ။ 37 00:03:12,280 --> 00:03:13,645 မင်းမဟုတ်ရင် ငါ... 38 00:03:13,800 --> 00:03:16,040 နင် ရူးနေပြီ။ နားလည်ပြီ။ သဘောတူညီချက်ရခဲ့ပါတယ်။ 39 00:03:16,199 --> 00:03:18,204 ကိုယ့်ကိုကိုယ် နည်းနည်း သန့်ရှင်းပေးပါ။ ထားလိုက်ပါ။ 40 00:03:18,227 --> 00:03:20,409 မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးဝတ်စုံ။ ဝတ်တယ်။ cologne အနံ့ကောင်းတယ်။ 41 00:03:20,560 --> 00:03:23,245 အာရမိ။ အဲဒီ့ကောင်က မင်းကိုကြိုက်တယ်။ ကြိုက်တယ်။ 42 00:03:23,439 --> 00:03:27,126 မင်း သူတို့ကို ခေါက်လိုက်၊ ချန်ပီယံ။ ငါလုပ်မယ်။ Bob နှင့် ရက်ကန်း။ Bob နှင့် ရက်ကန်း။ 43 00:03:28,039 --> 00:03:29,689 လက်ဝှေ့။ 44 00:03:30,960 --> 00:03:32,610 ရှေးရိုးစွဲ။ 45 00:03:32,800 --> 00:03:34,927 (ဖုန်းမြည်သံများ) 46 00:03:37,159 --> 00:03:39,401 ဟုတ်တယ် Joe Doucett အမျိုးသမီး- အဲဒါက နေ့လယ်စာ အရှည်ကြီး။ 47 00:03:39,879 --> 00:03:42,564 မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ ဒါဘယ်နေ့လဲ သိလား။ 48 00:03:42,759 --> 00:03:45,411 ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ အောက်တိုဘာလ ၈ ရက်နေ့၊ 49 00:03:45,599 --> 00:03:47,920 ငါတို့သခင်၏နှစ်၊ ၁၉၉၃ ဟူသည် 50 00:03:47,943 --> 00:03:50,526 ငါနဲ့နောက်ကျနေပြီလား။ ကလေးထောက်ပံ့ပြန်တယ်။ 51 00:03:50,719 --> 00:03:53,007 အဲဒါကြောင့် မခေါ်တာပါ၊ မင်းသိတယ်။ 52 00:03:53,199 --> 00:03:57,409 မင်းကို Mia ရဲ့ ပါတီ 3 ကို လာခိုင်းတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်တွေက မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မခေါ်ဘူး။ 53 00:03:57,560 --> 00:03:59,687 ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Donna။ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ 54 00:03:59,920 --> 00:04:04,129 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ ဖောက်သည်ကြီး ညစာစားတယ်။ ဟား။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပိုအရေးကြီးတယ် 55 00:04:04,280 --> 00:04:08,284 သမီးမွေးနေ့ထက်။ နားထောင်ကြည့်၊ သူက ၃ နှစ်ရှိပြီဟုတ်လား။ 56 00:04:08,479 --> 00:04:13,122 သုံးနှစ်ရှိပြီဟုတ်လား။ မင်းထင်လား။ ငါအဲဒီမှာရှိမရှိကို သူမ ဂရုစိုက်မှာလား။ 57 00:04:13,319 --> 00:04:14,685 Joe ဘာလဲ သိလား။ 58 00:04:14,879 --> 00:04:17,007 ခင်ပွန်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့၊ 59 00:04:17,199 --> 00:04:21,807 မင်းက မိုက်တယ် ဘာလဲသိလား? မင်းက ခွေးမ Donna။ 60 00:04:22,000 --> 00:04:24,367 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? မင်းက မိုက်မဲလိုက်တာ။ 61 00:04:24,560 --> 00:04:26,846 Fuck... Fuck! 62 00:04:27,959 --> 00:04:30,884 JOE: ငါတို့မလုပ်ဘူး။ Joe Doakes အတွက် ကြော်ငြာများ။ 63 00:04:31,120 --> 00:04:34,202 မဟုတ်ဘူး၊ John Q. Public၊ John နဲ့ Jane Doe၊ မစ္စတာ လူတိုင်း။ 64 00:04:34,360 --> 00:04:36,043 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး 65 00:04:36,240 --> 00:04:38,447 ကျွန်ုပ်တို့သည် Daniel Newcombe အတွက် ကြော်ငြာများ ပြုလုပ်ပါသည်။ 66 00:04:38,639 --> 00:04:41,086 ကျွန်ုပ်တို့သည် Joe Doucett အတွက် ကြော်ငြာများ ပြုလုပ်ပါသည်။ 67 00:04:41,240 --> 00:04:45,005 ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ရွေးစင်၊ ခရင်မ်ဒလာခရီမီ။ 68 00:04:45,199 --> 00:04:48,682 နာမည်ကြီး အားကစားသမားများ၊ ဖျော်ဖြေသူများ၊ ရက်ပ်ပါများ။ 69 00:04:48,840 --> 00:04:51,147 Daniel Newcombe တွင် အားလုံးပါဝင်ပါသည်။ ကောင်းမွန်သောမော်တော်ယာဉ်။ 70 00:04:51,192 --> 00:04:52,949 ဒါပဲနော်။ မင်းအတွက်လုပ်မယ်။ 71 00:04:53,120 --> 00:04:56,726 ဒါဟာ တကယ့်ကို ကောင်းမွန်တဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခုပါပဲ။ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ မိန်းမစကား နားထောင်ပါ။ 72 00:04:56,920 --> 00:04:59,843 ငါ မင်းကို ရိုက်ချက်ပေးမယ်။ အဲဒါကြားရတာ ကြိုက်တယ်။ 73 00:05:00,040 --> 00:05:02,565 ရုံးခန်းကို အရင်ခေါ်ပါ။ တနင်္လာနေ့။ ငါလုပ်မယ် သခင်။ 74 00:05:02,720 --> 00:05:04,290 (PAGER Beeping) 75 00:05:04,439 --> 00:05:06,567 ငါဖုန်းဆက်ရမှာပေါ့။ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 76 00:05:06,720 --> 00:05:09,290 မင်းစီးပွားရေးလုပ်ရမယ်။ စီးပွားရေးလုပ်တဲ့အခါ။ 77 00:05:09,439 --> 00:05:12,045 မကြာဘူးလား? ဟုတ်ပြီ ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ကလေး။ 78 00:05:12,240 --> 00:05:14,083 လှပသောစုံတွဲ။ JUDY : သူက အကောင်းဆုံးပါ။ 79 00:05:14,279 --> 00:05:16,362 မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ 80 00:05:18,920 --> 00:05:20,160 (လှောင်ပြောင်) 81 00:05:23,759 --> 00:05:24,841 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 82 00:05:25,040 --> 00:05:28,362 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Judy။ မထင်ဘူး။ မင်းမပါဘဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 83 00:05:28,560 --> 00:05:29,766 အိုး သေချာပေါက် တတ်နိုင်မယ် ။ 84 00:05:29,959 --> 00:05:33,362 ငါ့ဟာသတွေအားလုံးကို ရယ်မော၊ ငါ့မှာ စိတ်ကူးကောင်းတွေ ရှိတယ် 85 00:05:33,600 --> 00:05:35,887 သူတို့သည် စိတ်ကူးကောင်းများဖြစ်သည်။ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 86 00:05:36,079 --> 00:05:40,050 မိုက်မဲတဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဆီကပါ။ အခြားသို့။ နားထောင်ပါ။ 87 00:05:40,240 --> 00:05:41,286 (♪♪) 88 00:05:41,480 --> 00:05:45,086 တွေးခဲ့တာတွေ၊ မင်းနဲ့ငါ ဘာပြောလဲ၊ 89 00:05:45,319 --> 00:05:48,562 ဒီအပတ်မှာ အတူတူ အဘိုးကြီးကို စွန့်ပစ်၊ 90 00:05:48,759 --> 00:05:51,444 Scotch ပုလင်း၊ coke ရှစ်လုံး၊ 91 00:05:52,240 --> 00:05:53,968 Skinemax တွင်ညစ်ပတ်သောရုပ်ရှင်များ။ 92 00:05:54,199 --> 00:05:56,441 ဘာလဲ? ကျေးဇူးပြု? ဟဲ။ 93 00:05:57,720 --> 00:05:59,802 ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။ 94 00:06:00,319 --> 00:06:03,608 အဲဒါတွေကို ငါပြောတယ်လို့ မင်းထင်လား။ ငါ မင်းကို ဖက်ချင်တာကြောင့် 95 00:06:03,839 --> 00:06:05,444 အင်း။ မရှိ 96 00:06:05,639 --> 00:06:08,290 မရှိဘူးလား? မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။ 97 00:06:08,480 --> 00:06:12,007 သင်နှင့်ဝေးရာ လူသားဆန်နိုင်သမျှ မြန်မြန်။ 98 00:06:12,199 --> 00:06:15,408 ဒံယေလက မင်းကိုကြိုက်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။ ဟုတ်ပြီ 99 00:06:15,639 --> 00:06:17,802 ဟုတ်လား? ဒါပေမယ့် Joe? 100 00:06:18,000 --> 00:06:19,047 မင်းက ကွမ်းသီးပဲ။ 101 00:06:19,240 --> 00:06:21,526 ပြီးတော့ အလောင်းကို ဖောက်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ 102 00:06:21,720 --> 00:06:23,084 DANIEL: ဂျိုး။ 103 00:06:23,319 --> 00:06:25,447 မင်းက ငါ့ကို အရိုအသေပေးချင်လို့လား။ မဟုတ်ဘူးဗျ... 104 00:06:25,639 --> 00:06:28,324 ဒါပဲလေ။ နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းသာဖြစ်ခဲ့သည်။ 105 00:06:28,519 --> 00:06:30,920 ကျွန်တော်က ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော်က ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ။ ယူလို့ရတယ်။ 106 00:06:31,160 --> 00:06:32,240 ဟုတ်ပြီ 107 00:06:32,439 --> 00:06:35,682 ဒါပေမယ့် ငါချစ်တဲ့မိန်းမကို မင်းမလေးစား၊ သား၊ အဲဒါ... 108 00:06:35,840 --> 00:06:39,002 ဒါ ရိုးရိုးမိုက်မဲပဲ။ JOE : ဒါက နားလည်မှုလွဲနေတာပဲ ။ 109 00:06:40,279 --> 00:06:41,519 (JOE GRUNTS) 110 00:06:43,120 --> 00:06:44,531 (♪♪) 111 00:06:44,680 --> 00:06:46,603 သွားကြစို့ ကလေး။ 112 00:06:47,240 --> 00:06:48,651 သူက ဒုက္ခနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။ 113 00:06:48,840 --> 00:06:50,170 (လှောင်ပြောင်) 114 00:06:52,120 --> 00:06:53,644 မီလီမီတာ 115 00:06:54,480 --> 00:06:57,324 မီလီမီတာ အာ့! 116 00:06:57,519 --> 00:06:59,204 ခြောက်နေတယ်! 117 00:06:59,399 --> 00:07:01,367 နောက်ထပ် အရက်ရှိလား 118 00:07:01,600 --> 00:07:02,839 အမျိုးသမီး: ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 119 00:07:03,040 --> 00:07:07,762 JOE: တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ အရက်ပိုသောက်သလား။ 120 00:07:08,759 --> 00:07:10,285 အိုး။ 121 00:07:11,040 --> 00:07:12,370 မရဘူး... 122 00:07:12,560 --> 00:07:14,927 ♪ မသွားချင်တော့ဘူး♪♪ 123 00:07:15,160 --> 00:07:17,685 (ငိုကြွေးခြင်း) 124 00:07:17,959 --> 00:07:20,201 ဟေး၊ စောင့်ပါ 125 00:07:29,759 --> 00:07:33,321 (ချောင်းဆိုးပြီး မောသည်) 126 00:07:34,399 --> 00:07:36,322 (SLURRING) U.S.A. 127 00:07:37,399 --> 00:07:39,209 U.S.A. 128 00:07:39,399 --> 00:07:41,209 (CAT MEOWING) 129 00:07:44,120 --> 00:07:46,725 (ဂျိုး တိတ်တဆိတ် ရေရွတ်နေသည်) 130 00:07:47,159 --> 00:07:48,889 JOE: U.S.A. အိုး။ 131 00:07:49,120 --> 00:07:50,848 အဲဒါဘာလဲ။ 132 00:07:52,079 --> 00:07:53,319 အဲဒါဘာလဲ။ 133 00:07:53,519 --> 00:07:54,646 အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 134 00:07:54,840 --> 00:07:56,524 မင်းဘာတွေရပြီလဲ။ ငါးဒေါ်လာ။ 135 00:07:56,720 --> 00:08:00,360 ဘာလဲ? ငါဘာမှမထိရသေးဘူး။ 136 00:08:00,639 --> 00:08:02,165 အဆင်ပြေလား? 137 00:08:03,680 --> 00:08:05,728 အဲဒါ ဘယ်လောက်လဲ။ ငါးဒေါ်လာ။ 138 00:08:05,920 --> 00:08:07,524 ဩ... 139 00:08:07,720 --> 00:08:08,959 ငါ့သမီး။ 140 00:08:09,160 --> 00:08:10,571 သူမအသက် 3 နှစ်ရှိလိမ့်မည်။ 141 00:08:11,160 --> 00:08:12,605 သူ့မွေးနေ့။ 142 00:08:12,920 --> 00:08:14,762 ၅ ဒေါ်လာ ပေးပါ ။ သုံးနှစ်ရှိပါပြီ။ 143 00:08:15,160 --> 00:08:17,810 သုံးနှစ်ရှိပါပြီ။ 144 00:08:17,959 --> 00:08:19,290 Spec... ငါ့ကို 5 ဒေါ်လာပေးပါ။ 145 00:08:19,439 --> 00:08:21,567 မင်းငါ့ကို 5 ဒေါ်လာပေးတယ်။ 146 00:08:21,759 --> 00:08:23,762 (မိုးကြိုးပစ်သံ) 147 00:08:25,199 --> 00:08:26,281 (အရုပ် အော်ဟစ်ခြင်း) 148 00:08:26,759 --> 00:08:28,204 Mwah. 149 00:08:29,959 --> 00:08:31,848 အိုး... 150 00:08:33,120 --> 00:08:34,690 မရှိ 151 00:08:34,919 --> 00:08:36,570 ရပ်လိုက်ပါ။ 152 00:08:37,840 --> 00:08:39,490 (အရုပ် အော်ဟစ်ခြင်း) 153 00:08:42,679 --> 00:08:44,489 ဟေး။ 154 00:08:45,759 --> 00:08:47,602 ဟေး! 155 00:08:49,000 --> 00:08:50,808 Chucky! 156 00:08:51,000 --> 00:08:52,923 Chucky! MAN: ငါတို့ပိတ်ပြီ။ 157 00:08:53,120 --> 00:08:54,451 JOE: မဟုတ်ဘူး! ဂျိုး။ 158 00:08:54,639 --> 00:08:56,159 ယောက်ျား- မင်း နားမကြားဘူးလား ပိတ်တယ်လို့ပြောတယ် 159 00:08:56,279 --> 00:08:57,804 JOE: ဂျိုး။ ဖွင့်လိုက်ပါ။ 160 00:08:58,279 --> 00:09:02,205 ဟေး! စလာသည်! တစ်လုံးသောက်ပေးပါ။ 161 00:09:03,519 --> 00:09:04,806 စလာသည်။ တစ်မျိုး... ကော်ဖီ။ 162 00:09:05,000 --> 00:09:06,604 နံပါတ် Fuck ကော်ဖီ။ 163 00:09:06,799 --> 00:09:08,609 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကတိပေးတယ်။ မင်းကတိပေးတယ်။ 164 00:09:08,799 --> 00:09:11,086 မင်းကတိပေးတယ်။ မင်းကတိပေးတယ်။ ပြောပါဗျား။ 165 00:09:11,320 --> 00:09:13,325 ဘဲကို ငါမပြောချင်ဘူး။ ပြန်လာပါ။ 166 00:09:13,348 --> 00:09:15,529 မနက်ဖြန်။ ကျေးဇူးဆပ်ပါ့မယ် ငါ မနက်ခင်း။ 167 00:09:15,679 --> 00:09:16,885 JOE: မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 168 00:09:17,080 --> 00:09:19,287 ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး! အိုက်! 169 00:09:19,679 --> 00:09:21,250 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ 170 00:09:21,440 --> 00:09:23,363 မင်းမပျော်ချင်ဘူး။ 171 00:09:23,559 --> 00:09:26,325 ဘယ်သူမှ မပျော်ချင်တော့ဘူး။ 172 00:09:26,519 --> 00:09:28,249 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ 173 00:09:28,399 --> 00:09:29,561 (♪♪) 174 00:09:29,720 --> 00:09:31,448 ဟေး။ 175 00:09:32,120 --> 00:09:33,120 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 176 00:09:33,279 --> 00:09:34,610 (ကစားစရာ အော်ဟစ်သံများ) 177 00:09:37,039 --> 00:09:38,485 မင်္ဂလာပါ 178 00:09:50,200 --> 00:09:52,201 (♪♪) 179 00:10:15,840 --> 00:10:17,524 (JOE GRUNTS) 180 00:10:20,480 --> 00:10:22,208 (GASPS ထို့နောက် ညည်းသည်) 181 00:10:22,360 --> 00:10:24,361 (ရေချိုးခန်းပြေးခြင်း) 182 00:10:33,679 --> 00:10:35,682 (ဂျိုး) 183 00:10:42,279 --> 00:10:45,250 ဟေး ငါရူးတော့မယ်၊ အဆင်ပြေလား 184 00:10:46,200 --> 00:10:47,610 အဆင်ပြေလား? 185 00:10:53,320 --> 00:10:55,322 (ဆီးသွားခြင်း) 186 00:10:57,759 --> 00:10:59,489 (SIGHS) 187 00:11:11,200 --> 00:11:12,644 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 188 00:11:14,000 --> 00:11:15,410 (အိမ်သာရေပိုက်များ) 189 00:11:15,559 --> 00:11:17,607 အိုး။ အိမ်သာအကြောင်း တောင်းပန်ပါတယ်။ 190 00:11:17,799 --> 00:11:19,563 ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး... 191 00:11:21,080 --> 00:11:22,649 မင်္ဂလာပါ? 192 00:11:24,240 --> 00:11:25,764 မင်္ဂလာပါ? 193 00:11:36,480 --> 00:11:38,481 (♪♪) 194 00:11:43,039 --> 00:11:44,451 (ဂရန့်များ) 195 00:11:50,679 --> 00:11:52,443 အတွင်းခံဘောင်းဘီ။ 196 00:11:52,639 --> 00:11:54,846 ဒါဘာကြီးလဲ? 197 00:12:04,879 --> 00:12:07,167 ဖုန်းက ဘယ်မှာလဲ 198 00:12:22,799 --> 00:12:24,450 မင်္ဂလာပါ? 199 00:12:24,720 --> 00:12:26,130 ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။ 200 00:12:27,480 --> 00:12:29,322 မင်္ဂလာပါ? 201 00:12:32,679 --> 00:12:36,287 ( တိတ်တဆိတ် ရေရွတ်နေသည် ) 202 00:12:37,519 --> 00:12:39,442 ခွေးမသား။ 203 00:12:45,399 --> 00:12:47,606 မင်္ဂလာပါ? 204 00:12:48,840 --> 00:12:50,841 ငါ့ကိုဘယ်သူမှကြားနိုင်မလား။ အပြင်မှာလား? 205 00:12:51,080 --> 00:12:53,480 မိုတယ်ခန်းထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ 206 00:12:53,679 --> 00:12:54,806 မင်္ဂလာပါ? 207 00:12:55,039 --> 00:12:56,370 သေရော! 208 00:12:57,480 --> 00:12:59,926 မင်္ဂလာပါ? 209 00:13:00,120 --> 00:13:02,121 (♪♪) 210 00:13:03,639 --> 00:13:05,687 (တုန်ရီနေသည်) 211 00:13:10,200 --> 00:13:12,441 ဟေး။ ဟေး။ 212 00:13:12,960 --> 00:13:15,360 ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ ပြောပါ... မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ။ 213 00:13:15,600 --> 00:13:17,807 ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 214 00:13:26,960 --> 00:13:28,961 (PANTING) 215 00:13:35,399 --> 00:13:38,244 ဩ။ အိုး 216 00:13:48,919 --> 00:13:50,284 (ဂရန့်များ) 217 00:13:57,440 --> 00:13:58,725 (ဂရန့်များ) 218 00:13:58,879 --> 00:14:00,881 (ငိုကြွေးခြင်း) 219 00:14:05,519 --> 00:14:07,488 (ဂျိုးအော်သံ) 220 00:14:19,679 --> 00:14:22,250 (♪♪) 221 00:14:28,720 --> 00:14:31,404 ဖက်ထုပ်။ ခုတလော ဖက်ထုပ်။ 222 00:14:31,879 --> 00:14:33,609 ကျေးဇူးပြု။ 223 00:14:33,799 --> 00:14:36,167 ကျေးဇူးပြု၍ ငါရနိုင်သည်။ တခြားတစ်ခုခုစားချင်လား 224 00:14:36,360 --> 00:14:39,044 ယေရှုခရစ်၊ ဘုရားသခင် သင့်ကိုချစ်တယ်၊ 225 00:14:39,200 --> 00:14:42,249 တစ်ခုခုပေးပါ။ ဒီအမိုက်စားကလွဲလို့ တခြား 226 00:14:44,360 --> 00:14:46,361 အမျိုးသမီး- ငါတို့နှစ်ယောက် ညှစ်လိုက်မယ်။ 227 00:14:46,559 --> 00:14:49,847 ပြီးရင် ငါတို့နှစ်ယောက်ဖွင့်မယ်။ ခုခံရန်သေချာပါစေ။ 228 00:14:50,039 --> 00:14:53,725 ဒါက အသံတိုးဖို့ကောင်းတယ်။ သင်၏အပေါ်ပိုင်းခြေထောက်များကို ခိုင်ခံ့စေပါ။ 229 00:14:53,919 --> 00:14:57,322 အဲဒါက နယ်မြေတစ်ခုဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။ လျစ်လျူရှုခံရတတ်သည်။ 230 00:14:57,519 --> 00:15:00,841 ဒါဆို မပြီးသေးရင်၊ ယခု ကျွန်ုပ်နှင့် ပူးပေါင်းပါ။ 231 00:15:01,080 --> 00:15:02,649 ညှစ်ပါ။ 232 00:15:02,879 --> 00:15:05,405 လာပါ၊ တက်ပါ။ ကောင်းပါတယ်။ 233 00:15:05,600 --> 00:15:07,523 ပူလောင်မှုကို ခံစားနိုင်ပါသလား။ ဟုတ်ကဲ့။ 234 00:15:07,759 --> 00:15:09,046 လွှတ်ပါ။ လွှတ်ပေးပါ။ 235 00:15:09,240 --> 00:15:10,365 သွားပြန်ပြီ။ 236 00:15:10,559 --> 00:15:11,799 ပြီး... ညှစ်ပါ။ 237 00:15:12,000 --> 00:15:13,047 လွှတ်ပါ။ 238 00:15:13,240 --> 00:15:15,765 သွားရအောင်၊ ဆက်သွားပါ။ ညှစ်ပါ။ ညှစ်တယ်။ 239 00:15:15,960 --> 00:15:18,201 နှင့် အထက်။ အဟ။ 240 00:15:18,360 --> 00:15:19,884 Ahh 241 00:15:20,039 --> 00:15:22,519 Ahh။ Ahh။ 242 00:15:22,679 --> 00:15:23,726 (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်) 243 00:15:23,879 --> 00:15:25,086 ယခုကျွန်ုပ်တို့အရှိန်မြှင့်ပါမည်။ 244 00:15:25,320 --> 00:15:26,923 အိုး ဟုတ်တယ် Ahh။ 245 00:15:27,080 --> 00:15:29,525 Ahh အိုး Ahh။ 246 00:15:29,679 --> 00:15:32,365 ကောင်းတယ်။ ခံစားပါ။ ငါ။ 247 00:15:32,559 --> 00:15:35,961 Ahh။ Ahh။ Ahhh။ မီလီမီတာ အိုး။ 248 00:15:36,159 --> 00:15:38,241 Ahh။ အဟ။ 249 00:15:38,399 --> 00:15:40,322 ကောင်းတယ်၊ ဖွင့်တယ်။ 250 00:15:40,519 --> 00:15:43,649 ကောင်းပြီ၊ ညှစ်ပါ။ ပြီးတော့... 251 00:15:43,879 --> 00:15:46,326 ကောင်းတယ်။ ညှစ်ပါ။ 252 00:15:47,320 --> 00:15:48,650 ပြီးဖွင့်ပါ။ 253 00:15:48,879 --> 00:15:50,290 ညှစ်။ 254 00:15:50,480 --> 00:15:51,970 ပြီးဖွင့်ပါ။ 255 00:15:52,159 --> 00:15:53,809 (♪♪) 256 00:16:15,679 --> 00:16:19,206 (တီဗီမှာ တခစ်ခစ်နဲ့ လူက ဟစ်နေတယ်) 257 00:16:22,080 --> 00:16:24,081 (တီဗီတွင် လူစုလူဝေး စကားပြောနေသည်) 258 00:16:24,279 --> 00:16:25,610 ယောက်ျား- သူရှိတယ်လေ။ 259 00:16:28,240 --> 00:16:29,650 ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။ 260 00:16:31,600 --> 00:16:35,240 ယနေ့နံနက်စောစော၊ ခန္ဓာကိုယ် တစ်ကိုယ်ရေမိခင် Donna Hawthorne 261 00:16:35,440 --> 00:16:37,885 သူမကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ တောင်ဘက်တိုက်ခန်း။ 262 00:16:38,080 --> 00:16:42,687 သူမအား အဓမ္မပြုကျင့်ခဲ့ကြောင်း ရဲများက အတည်ပြုခဲ့သည်။ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နှက်ပြီး သေတဲ့အထိ။ 263 00:16:43,279 --> 00:16:46,966 သေဆုံးသူမှာ မိခင်ဖြစ်သည်။ ၃ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေး 264 00:16:47,159 --> 00:16:50,403 တိုက်ခန်းထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။ အသတ်ခံရသည့်အချိန်တွင်၊ 265 00:16:51,000 --> 00:16:53,400 မှုခင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးများကို ကိုးကားရန်- 266 00:16:53,600 --> 00:16:56,842 အထောက်အထားသည် ငြင်းဆို၍မရပါ။ 267 00:16:57,039 --> 00:17:01,648 တရားခံချုပ် Joseph Doucett သားကောင်၏ခင်ပွန်းဟောင်းဖြစ်သည်။ 268 00:17:01,840 --> 00:17:05,048 နှင့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော ကလေး၏ဖခင်။ 269 00:17:05,240 --> 00:17:09,403 ဒါတွေအားလုံးက Stephanie Lee ကပါ။ မြင်ကွင်း။ မိုက်ကယ် မင်းဆီကို ပြန်သွား။ 270 00:17:09,599 --> 00:17:11,602 (♪♪) 271 00:17:12,519 --> 00:17:14,567 (SOBS) 272 00:17:20,039 --> 00:17:21,962 (အော်တယ်) 273 00:17:28,200 --> 00:17:29,280 သရုပ်ဆောင် 1- မှတ်ထားပါ 274 00:17:29,480 --> 00:17:33,326 သင့်ရန်သူသည် ခံနိုင်ရည်အရှိဆုံးဖြစ်သည်။ မရိုက်ခင်လေးမှာ။ 275 00:17:33,519 --> 00:17:36,842 (ယောက်ျားရယ်) 276 00:17:41,160 --> 00:17:45,050 ဤနေရာသည် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။ သင်၏ သတိကို တစ်စက္ကန့်မျှ လျော့မသွားပါစေနှင့်။ 277 00:17:45,519 --> 00:17:47,488 သူတို့က နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။ 278 00:17:47,680 --> 00:17:49,568 ဒါက တကယ်ကြီးတယ်။ 279 00:17:49,759 --> 00:17:53,559 စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုသည် မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။ 280 00:17:53,799 --> 00:17:56,279 ကျွန်ုပ်တို့သည် အစီအစဥ်တစ်ခုကို တွက်ချက်ရပါမည်။ ၎င်းကို လုပ်ဆောင်ပါ။ 281 00:17:56,480 --> 00:17:59,289 ပိုအရေးကြီးတာက၊ မင်းနှစ်ယောက်ကို ပေါင်းစည်းဖို့ လိုတယ်။ 282 00:17:59,480 --> 00:18:04,122 မင်းသူနဲ့ စကားပြောရမယ်။ သရုပ်ဆောင် 2- ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 283 00:18:04,920 --> 00:18:06,604 သူ အသက်ရှင်ဆဲ။ 284 00:18:06,799 --> 00:18:09,565 ငါတို့ကြိုးစားရလိမ့်မယ်။ အခြားတစ်ခုခု။ 285 00:18:09,880 --> 00:18:12,962 သရုပ်ဆောင် 1- မသိဘူး အန္တရာယ်ရှိပုံရသည်။ 286 00:18:13,160 --> 00:18:17,483 အဲဒီလူနှစ်ယောက်ရှိရင် သူတို့တွေက ဘယ်သူလို့ထင်လဲ... 287 00:18:17,680 --> 00:18:18,727 သရုပ်ဆောင် 2- စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 288 00:18:18,880 --> 00:18:20,529 အမျိုးသမီး- ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။ 289 00:18:20,720 --> 00:18:24,361 အပေါ်၊ အောက်။ ယူကြရအောင် အောက်၊ ဆင်း၊ နှေး။ 290 00:18:24,559 --> 00:18:26,688 အောက်၊ အောက်၊ နှေး။ 291 00:18:26,880 --> 00:18:28,244 အောက်၊ အောက်၊ နှေး။ 292 00:18:28,400 --> 00:18:29,810 လျှော့ယူပါ။ 293 00:18:30,039 --> 00:18:31,279 ဒါပဲ၊ ယူလာပါ။ 294 00:18:31,440 --> 00:18:33,407 အောက်၊ အောက်၊ နှေး။ 295 00:18:33,599 --> 00:18:35,489 အောက်၊ အောက်၊ နှေး။ 296 00:18:35,680 --> 00:18:38,888 သင့်နောက်ကျောကိုကွေးပါ။ ဒါပဲ။ 297 00:18:39,880 --> 00:18:41,369 ဒါပဲ။ 298 00:18:41,559 --> 00:18:44,882 ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့တွင် ပြန်လည်ရယူပါ။ ပြန်ဝင်ပါ။ 299 00:18:45,079 --> 00:18:49,688 ကျွန်တော်၊ William Jefferson Clinton၊ လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုပါ 300 00:18:49,839 --> 00:18:52,763 သစ္စာရှိရှိ လိုက်နာပါ့မယ် သမ္မတရုံး... 301 00:18:52,920 --> 00:18:54,843 JOE: ဒီလမ်းကို လာပါ။ 302 00:18:56,400 --> 00:18:58,925 မီလီမီတာ မီလီမီတာ၊ 303 00:19:03,920 --> 00:19:05,683 (ရယ်လျက်) 304 00:19:07,319 --> 00:19:08,890 မင်းဟာဘုရင်ပဲ။ 305 00:19:12,559 --> 00:19:14,881 ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။ 306 00:19:15,319 --> 00:19:16,559 ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။ 307 00:19:20,799 --> 00:19:22,928 အိုး မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို ငါမထိဘူး။ 308 00:19:23,119 --> 00:19:24,962 မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို ငါမထိဘူး။ 309 00:19:25,880 --> 00:19:28,326 မင်းကို ဒီမှာ အဆင်ပြေပြေ ထားလိုက်မယ်။ 310 00:19:28,559 --> 00:19:30,846 ဟုတ်တယ်၊ ဒီကလေးတွေကို ကာကွယ်ပေးတယ်။ 311 00:19:31,039 --> 00:19:32,848 မင်းအဲဒီကလေးတွေကို ကာကွယ်ပေးတယ်။ 312 00:19:34,359 --> 00:19:36,407 သင်ဘယ်မှာလဲ? 313 00:19:36,960 --> 00:19:39,280 သင်ဘယ်မှာလဲ? 314 00:19:45,880 --> 00:19:48,247 အဟ! မဟုတ်ဘူး! 315 00:19:48,440 --> 00:19:51,603 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 316 00:19:51,799 --> 00:19:53,608 (ရှိုက်သံ) မဟုတ်ဘူး! 317 00:19:54,920 --> 00:19:56,365 တောင်းပန်ပါတယ်။ 318 00:19:56,559 --> 00:19:59,086 တောင်းပန်ပါတယ်။ 319 00:19:59,880 --> 00:20:01,244 မရှိ 320 00:20:01,440 --> 00:20:02,930 မရှိ 321 00:20:03,119 --> 00:20:04,962 မရှိ 322 00:20:05,160 --> 00:20:07,162 (♪♪) 323 00:20:14,200 --> 00:20:16,931 (အော်ဟစ်ခြင်း) 324 00:20:17,440 --> 00:20:19,442 (PANTING) 325 00:20:21,880 --> 00:20:24,962 (အော်သံများ) 326 00:20:25,200 --> 00:20:27,201 (PANTING) 327 00:20:34,319 --> 00:20:35,651 (GASPS) 328 00:20:44,200 --> 00:20:45,724 (ဂရန့်များ) 329 00:21:37,240 --> 00:21:38,684 ဟမ်။ 330 00:22:03,240 --> 00:22:05,241 (♪♪) 331 00:22:15,440 --> 00:22:16,520 အိုး... 332 00:22:18,799 --> 00:22:22,167 ယနေ့ညတွင် ရာဇ၀တ်မှု၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများ- 333 00:22:22,359 --> 00:22:25,409 ဇူလိုင် 30၊ 1994။ 334 00:22:25,599 --> 00:22:28,604 Donna Hawthorne သည် ရက်ရက်စက်စက် အဓမ္မပြုကျင့်ခံရသည်။ အရိုက်ခံရသည် 335 00:22:28,759 --> 00:22:31,240 ခင်ပွန်းဟောင်း Joseph Doucett မှ။ 336 00:22:31,440 --> 00:22:34,682 ၎င်းသည် အဖွင့်အပိတ်ကိစ္စဖြစ်သည်၊ ဒါပေမယ့် ပြဿနာတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။ 337 00:22:34,880 --> 00:22:37,611 လူသတ်သမား ပျောက်သွားပြီ။ 338 00:22:37,799 --> 00:22:41,281 ငါးနှစ် Joe Doucett သည် တရားမျှတမှုကို ရှောင်ရှားခဲ့သည်။ 339 00:22:41,799 --> 00:22:44,121 ဒီကောင်က ဘယ်မှာပုန်းနေနိုင်မလဲ။ 340 00:22:44,319 --> 00:22:45,651 ကျွန်တော် James Prestley ပါ။ 341 00:22:45,880 --> 00:22:50,567 ယနေ့ည၊ ကျွန်ုပ်တို့ စစ်ဆေးကြည့်သည်။ ဤလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုခင်း။ 342 00:22:50,880 --> 00:22:52,529 မီယာအကြောင်း မင်းဘာပြောနိုင်မလဲ။ 343 00:22:52,759 --> 00:22:55,604 ကျွန်ုပ်တို့သည် Mia ကို မွေးစားသည်။ အဖြစ်ဆိုးပြီးနောက် မကြာမီ။ 344 00:22:56,440 --> 00:22:59,648 သူ့အမေလည်း မဟုတ်ဘူး။ သို့မဟုတ် ဤ Doucett လူသတ် 345 00:22:59,799 --> 00:23:01,847 နေထိုင်သော ဆွေမျိုးများ ရှိခဲ့သည်။ 346 00:23:02,039 --> 00:23:04,645 ဒါဆို ငါတို့ ကံကောင်းလိုက်တာ... မင်္ဂလာရှိသော။ 347 00:23:05,440 --> 00:23:06,726 KEN: ဟုတ်ကဲ့။ 348 00:23:06,920 --> 00:23:11,528 ဒါကိုရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ ကောင်းကင်တမန်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘ၀ထဲသို့ ဝင်လာသည်။ 349 00:23:11,720 --> 00:23:14,007 Mia က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ သိလား။ SHIRLEY- မဟုတ်ဘူး 350 00:23:14,680 --> 00:23:18,207 ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက သူမကို မွေးစားထားတာ သိတယ်။ သူ့အမေအစစ်က ဆုံးသွားပြီ 351 00:23:18,400 --> 00:23:19,730 ဒါပေမယ့် အဲဒါထက် မပိုဘူး။ 352 00:23:19,960 --> 00:23:22,361 သူမ အသက်ကြီးတဲ့အထိ စောင့်နေပါတယ်။ သူမကို ပြောပြရန်။ 353 00:23:22,559 --> 00:23:25,722 ကျွန်တော် Mia နဲ့ စကားပြောချင်တယ်၊ သို့သော် Ken နှင့် Shirley Roos 354 00:23:25,920 --> 00:23:28,526 သူတို့သမီးကို ကြည့်ကြရအောင် သူမချစ်တာကို အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။ 355 00:23:28,680 --> 00:23:30,603 (CELLO ကစားခြင်း) 356 00:23:30,799 --> 00:23:33,166 ဩ... ဩ။ 357 00:23:41,079 --> 00:23:42,319 (ရယ်မောသံများ) 358 00:23:51,640 --> 00:23:52,925 ဟေး။ 359 00:23:54,680 --> 00:23:56,682 (♪♪) 360 00:23:57,720 --> 00:24:00,007 JOE: "ချစ်လှစွာသောသမီး၊ ချစ်လှစွာသော Mia၊ 361 00:24:00,200 --> 00:24:04,364 ဒီနေ့ TV မှာတွေ့တယ်။ မင်း အရမ်းလှနေပုံပဲ။ 362 00:24:04,559 --> 00:24:08,530 မင်းရဲ့ cello ကစားတဲ့အခါ၊ အရမ်းလှတယ်။ 363 00:24:10,480 --> 00:24:12,049 မင်းပျော်တာ ငါဝမ်းသာတယ်။ 364 00:24:12,440 --> 00:24:15,842 မင်းဂရုစိုက်ခံရတာလား။ ထိုသို့သော လူကောင်းများဖြင့် 365 00:24:16,039 --> 00:24:17,404 ငါဖြစ်ချင်တယ်။ 366 00:24:18,240 --> 00:24:20,128 မင်းကိုပြောပြဖို့ ငါစာရေးနေတယ်။ 367 00:24:20,319 --> 00:24:22,048 အမျိုးသမီး- လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်ပါ။ ညာဘက်ဒူးကိုကွေးပါ။ 368 00:24:22,200 --> 00:24:24,601 JOE- ဒီနေ့တော့ ပြောင်းလဲမယ်လို့ ကတိပြုပါတယ်။ 369 00:24:24,799 --> 00:24:27,609 ဒီနေ့တော့ တိုက်ပွဲဝင်မယ်လို့ ကတိပြုပါတယ်။ တွန်းအားများကိုဆန့်ကျင် 370 00:24:27,799 --> 00:24:29,689 အဲဒါ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို အဆိပ်သင့်စေတယ်။ 371 00:24:29,880 --> 00:24:32,929 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့စိတ် 372 00:24:33,119 --> 00:24:35,042 နှင့် ငါ့ဝိညာဉ်။ 373 00:24:35,640 --> 00:24:39,326 ငါဒီလိုလုပ်တယ် ချစ်သမီး၊ 374 00:24:40,359 --> 00:24:41,486 မင်းအတွက် 375 00:24:41,720 --> 00:24:43,483 (အော်ဟစ်ခြင်း) 376 00:24:43,680 --> 00:24:47,765 မျှော်လင့်ချက်ကတော့ တစ်နေ့ပါပဲ။ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာကို မင်းမြင်မှာမဟုတ်ဘူး 377 00:24:49,440 --> 00:24:51,363 ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူလဲ။ ညှစ်ပါ။ 378 00:24:51,559 --> 00:24:53,528 မင်းငါ့ကိုမုန်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ 379 00:24:55,119 --> 00:24:56,405 အမုန်းခံထိုက်ပါတယ် 380 00:24:58,680 --> 00:24:59,920 (ဂရန့်များ) 381 00:25:00,119 --> 00:25:02,884 ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းအမေ ဆုံးသွားတယ်။ 382 00:25:03,640 --> 00:25:05,528 မဟုတ်ဘူး... 383 00:25:07,119 --> 00:25:08,962 (အသံကွဲ) ငါသူမကိုမသတ်ခဲ့ပါ။ 384 00:25:09,720 --> 00:25:15,522 မင်းအမုန်းခံထိုက်တယ်။ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် မင်းအတွက် ဖခင်မဟုတ်ခဲ့။ 385 00:25:15,720 --> 00:25:17,882 "အခုချိန်အထိ။" 386 00:25:24,119 --> 00:25:26,087 လူအုပ် (တီဗီတွင်)- ငါး၊ လေး၊ 387 00:25:26,279 --> 00:25:29,203 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 388 00:25:34,160 --> 00:25:36,162 (♪♪) 389 00:25:40,920 --> 00:25:42,444 (ဂရန့်များ) 390 00:25:48,039 --> 00:25:49,609 JOE- မင်းက Andrew Blumenthal လား။ 391 00:25:52,480 --> 00:25:54,288 သင်က Daniel Newcombe လား။ 392 00:25:57,759 --> 00:25:59,887 (တီဗီတွင် လူစုလူဝေး စကားပြောနေသည်) 393 00:26:00,920 --> 00:26:02,648 MAN: အိုး! 394 00:26:02,880 --> 00:26:04,689 JOE- မင်းက Patrick Vinelli လား။ 395 00:26:04,839 --> 00:26:05,886 (♪♪) 396 00:26:06,079 --> 00:26:07,969 မစ္စတာ Sharkey? 397 00:26:09,359 --> 00:26:11,407 Richard Dennison? 398 00:26:13,200 --> 00:26:14,565 မင်းက Kenny Flowers လား။ 399 00:26:17,920 --> 00:26:20,082 Samuel Carver? 400 00:26:22,799 --> 00:26:24,403 မင်းက Mark Atlas လား။ 401 00:26:24,680 --> 00:26:26,603 (တီဗီတွင် လက်ခုပ်သံများ) 402 00:26:26,759 --> 00:26:32,243 လွတ်မြောက်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြပါသည်။ ကမ္ဘာ၏ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်။ 403 00:26:32,680 --> 00:26:34,647 JOE- သင်က Bill Myersလား။ 404 00:26:35,319 --> 00:26:37,606 မင်းက Tom Marshall လား။ 405 00:26:38,079 --> 00:26:42,721 NAGIN ( TV ON ) : ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ခုနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အများစုကြောက်ရွံ့သော မုန်တိုင်း။ 406 00:26:42,920 --> 00:26:45,570 မုန်တိုင်းသည် ယခုအခါ အမျိုးအစားငါး ဖြစ်သည်။ 407 00:26:45,759 --> 00:26:48,730 အဆက်မပြတ်လေနှင့်အတူ တစ်နာရီ မိုင် ၁၅၀ 408 00:26:48,960 --> 00:26:53,170 လေပြင်းနှင့်အတူ တစ်နာရီ မိုင် ၁၉၀ နှုန်း။ 409 00:27:04,480 --> 00:27:06,163 JOE- ငါထွက်သွားမယ်။ 410 00:27:07,279 --> 00:27:09,567 သင်မည်သူဖြစ်ပါစေ 411 00:27:09,759 --> 00:27:12,525 သင် ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်၊ 412 00:27:13,240 --> 00:27:14,969 ငါ မင်းကို ရှာတွေ့မယ်။ 413 00:27:22,599 --> 00:27:24,045 ထိန်းသိမ်း၊ ကာကွယ်၊ ခုခံသည်။ 414 00:27:24,240 --> 00:27:26,241 လူ- ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု။ 415 00:27:26,400 --> 00:27:28,049 အခြေခံဥပဒေ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု။ 416 00:27:28,240 --> 00:27:30,480 ဒါဆို ဘုရားသခင်ကို ကူညီတော်မူပါ။ ဒါကြောင့် ငါ့ကို ကူညီပါ ဘုရား။ 417 00:27:38,319 --> 00:27:40,721 အမျိုးသမီး- လွတ်လပ်မှုသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 418 00:27:40,920 --> 00:27:45,163 ဆက်၍တွန်းပါ၊ အသက်ရှုပါ။ သင့်အတွင်းပိုင်းငြိမ်းချမ်းမှုကို ခံစားပါ။ 419 00:27:45,359 --> 00:27:46,930 လွတ်လပ်မှုအတွက် နောက်ထပ်အခွင့်အရေး။ 420 00:27:47,119 --> 00:27:49,201 မင်းအတွက် အမြဲရှိနေတယ်။ 421 00:27:51,039 --> 00:27:52,962 တီဗီသတင်းထောက်- ဒါအကုန်ပါပဲ။ မင်းဆီပြန်လာပါ Ray. 422 00:27:53,119 --> 00:27:54,451 ကိုးဆယ့်တစ်၊ ၉၂၊ 423 00:27:54,640 --> 00:27:56,164 ၉၃၊ 424 00:27:56,400 --> 00:27:57,810 ၉၄။ 425 00:27:59,079 --> 00:28:04,080 JOE: "ချစ်သမီး၊ ဒီနေ့ ငါ ဒီနေရာကို ထားလိုက်ပါ၊ ဒီထောင်။" 426 00:28:04,319 --> 00:28:08,165 ကျွန်တော် လွတ်ပြီးတာနဲ့ ကျွန်တော်ရလိမ့်မယ်။ ဒီစာတွေက မင်းကို တစ်နည်းနည်းနဲ့။ 427 00:28:08,640 --> 00:28:12,724 မေးသမျှ Mia က မင်းဖတ်တာဘဲ ငါ့ကို တရားမစီရင်မီ သူတို့ 428 00:28:12,960 --> 00:28:14,290 တောင်းပန်ပါတယ်။ 429 00:28:14,480 --> 00:28:16,243 ကျေးဇူးပြု၍ 430 00:28:16,599 --> 00:28:18,125 "မင်းရဲ့ ချစ်လှစွာသော ဖခင်။" 431 00:28:18,319 --> 00:28:20,321 (♪♪) 432 00:28:33,759 --> 00:28:35,761 (PANTING) 433 00:28:48,240 --> 00:28:50,322 (အော်ဟစ်ခြင်း) 434 00:28:58,920 --> 00:29:00,843 PRESTLEY (တီဗီတွင်) လေပေါ်မှာ အနှစ် 20 ကျော်။ 435 00:29:01,200 --> 00:29:02,804 ဒီရာသီကို ပြန်ကြည့်တယ်။ 436 00:29:03,000 --> 00:29:05,923 အကြီးကျယ်ဆုံး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏သမိုင်းတွင်ရာဇ၀တ်မှု 437 00:29:06,119 --> 00:29:07,201 ယနေ့ည၊ 438 00:29:07,400 --> 00:29:10,846 Donna Hawthorne လူသတ်မှု။ မင်းအမေအကြောင်း ပြောပြပါ။ 439 00:29:11,240 --> 00:29:13,241 M IA: မမှတ်မိဘူး။ ငါ့အမေ၊ 440 00:29:13,599 --> 00:29:15,125 ဒါပေမယ့် ငါသူမကို ချစ်တာ ငါသိတယ်။ 441 00:29:15,519 --> 00:29:17,682 စိတ်ထဲမှာ သိတယ်။ ငါ့ဝိညာဉ်။ 442 00:29:17,880 --> 00:29:19,165 မင်းအဖေလား။ 443 00:29:19,359 --> 00:29:21,727 သူ့ကိုလည်း မမှတ်မိဘူး။ 444 00:29:21,880 --> 00:29:24,565 PRESTLEY- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အဲဒါ ငါမေးတာမဟုတ်ဘူး။ 445 00:29:24,720 --> 00:29:26,528 MIA- သူလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် သူ့ကိုမုန်းတယ်။ 446 00:29:27,640 --> 00:29:31,280 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အပိုင်းရှိတယ်။ သူလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် သူ့ကိုမုန်းတယ်။ 447 00:29:31,480 --> 00:29:34,689 ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ပိုင်းရှိသေးတယ်။ နားလည်စေလိုသော၊ 448 00:29:35,119 --> 00:29:36,848 အဲဒါ ဘာကြောင့်မေးချင်တာလဲ။ 449 00:29:37,079 --> 00:29:41,482 PRESTLEY: မင်းအဖေရဲ့ နှစ် 20 ပျောက်ဆုံးနေခဲ့သည်။ 450 00:29:41,640 --> 00:29:43,449 မင်းမသိဘူးလား။ သူသေပြီထင်ပါ 451 00:29:43,640 --> 00:29:49,124 ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဒီကို ခေါ်လာခဲ့ရင်၊ သူ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 452 00:29:49,359 --> 00:29:50,884 MIA: အိုး... 453 00:29:51,039 --> 00:29:53,041 (CELLO ဂီတကို TV တွင်ဖွင့်နေသည်) 454 00:29:53,680 --> 00:29:54,760 ငါကြိုးစားနိုင်တယ်။ 455 00:29:55,359 --> 00:29:56,884 (ဂရန့်များ) 456 00:30:03,119 --> 00:30:07,045 PRESTLEY: Mia Roos သည် လှပသည်။ အလွန်ထူးချွန်သော အမျိုးသမီးငယ် 457 00:30:07,279 --> 00:30:11,842 ဒါပေမယ့် သူမအတွက် အထင်ကြီးဆုံးအရာက နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး သနားကြင်နာတတ်တဲ့ စိတ်ဓာတ်ပါ။ 458 00:30:12,079 --> 00:30:16,607 သူမ ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။ တစ်မျိုးမျိုး တစ်နေ့တွင် ပိတ်သည်။ 459 00:30:16,799 --> 00:30:21,202 ဤလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို မဖြေရှင်းနိုင်သေးပါ၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ ရှင်းပါတယ်။ 460 00:30:21,400 --> 00:30:24,164 တရားမျှတမှု အမြဲတမ်း စိုးမိုးနေပါသည်။ 461 00:30:24,359 --> 00:30:26,488 ကျွန်တော် James Prestley ပါ။ 462 00:30:26,720 --> 00:30:27,960 ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 463 00:30:28,119 --> 00:30:29,166 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 464 00:30:29,559 --> 00:30:31,607 (ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို) 465 00:30:42,480 --> 00:30:44,130 (GASPS) 466 00:30:44,319 --> 00:30:45,845 (အော်ဟစ်ခြင်း) 467 00:30:52,920 --> 00:30:54,922 (♪♪) 468 00:31:07,000 --> 00:31:10,321 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း) 469 00:31:59,000 --> 00:32:01,001 (♪♪) 470 00:32:15,039 --> 00:32:16,451 JOE: ဟေး။ 471 00:32:16,839 --> 00:32:18,443 ဟေး။ 472 00:32:18,880 --> 00:32:20,803 ဟေး၊ တစ်စက္ကန့်လောက် နှေးလိုက်ပါ။ 473 00:32:21,039 --> 00:32:22,690 ရပ်။ 474 00:32:22,960 --> 00:32:24,450 အမျိုးသမီး : ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ဟေး! 475 00:32:25,319 --> 00:32:26,890 မိန်းမကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 476 00:32:27,079 --> 00:32:28,444 (♪♪) 477 00:32:31,519 --> 00:32:33,045 သူမကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 478 00:32:35,279 --> 00:32:37,759 (လူအုပ်ကြီးဟစ်ကျယ်) 479 00:32:38,400 --> 00:32:41,085 မိန်းကလေး : ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်! ခဏနေ။ 480 00:32:43,119 --> 00:32:45,009 (အော်ဟစ်) 481 00:32:45,319 --> 00:32:47,606 Girl: ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 482 00:32:49,720 --> 00:32:51,324 (♪♪) 483 00:32:51,920 --> 00:32:53,330 မိန်းကလေး: မဟုတ်ဘူး! 484 00:32:53,799 --> 00:32:56,201 ရပ်! ရပ်! 485 00:32:57,319 --> 00:32:59,721 ရပ်! ကျေးဇူးပြု! 486 00:33:00,519 --> 00:33:01,806 ကျေးဇူးပြု! 487 00:33:02,480 --> 00:33:06,165 (မိန်းကလေးများ ငိုနေသည်) 488 00:33:11,640 --> 00:33:13,642 (♪♪) 489 00:33:14,279 --> 00:33:16,248 အမျိုးသမီး : ကျွန်တော် သူ့ကို သိပါစေ။ ရပ်တန့်သွားတယ်၊ ဟုတ်လား။ 490 00:33:19,599 --> 00:33:21,602 (လူတွေ စကားစမြည်ပြော) 491 00:33:24,720 --> 00:33:26,449 JOE: ဟေး။ သူမ ဘယ်မှာလဲ? 492 00:33:26,599 --> 00:33:27,726 သူမဘယ်မှာလဲပြောပါ 493 00:33:27,920 --> 00:33:29,683 MAN: ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့! JOE : သူမဘယ်မှာလဲ 494 00:33:29,880 --> 00:33:31,165 ဟေး! လွှတ်လိုက်ပါ။ 495 00:33:31,400 --> 00:33:33,049 ယေရှု၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 496 00:33:34,000 --> 00:33:35,808 ယေရှု၊ ဂျော်နီ၊ မင်း အဆင်ပြေလား။ 497 00:33:37,480 --> 00:33:40,289 ဆရာဝန်နဲ့တွေ့ချင်ရင်၊ စည်းကမ်းကို လေးစားပါ 498 00:33:40,480 --> 00:33:42,323 တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 499 00:33:42,519 --> 00:33:44,807 သူက တခြားတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ အဆင်ပြေလား? 500 00:33:45,039 --> 00:33:48,487 TOM: အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 501 00:33:48,680 --> 00:33:52,844 အဲဒါ မင်းပိုင်ရမယ်။ ဂျော်နီက ယူတယ်။ တခါတရံ သူနှင့်မဆိုင်ပါ။ 502 00:33:53,039 --> 00:33:57,328 အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဟေ့၊ ငါ ဒေါက်တာ တွမ်မဲလ်ဘီ။ ဆေးခန်းပြေးတယ်။ 503 00:33:57,519 --> 00:33:58,681 ငါ Joe Doakes ပါ။ 504 00:33:58,880 --> 00:34:01,611 TOM: ဂျော်နီ၊ ငါတို့ပေးနိုင်မလား။ မစ္စတာ Doake က သူ့ထီးကို ပြန်ပေးတယ်။ 505 00:34:01,799 --> 00:34:03,006 ကျေးဇူးပြု? JOHNNY: မဟုတ်ဘူး 506 00:34:03,200 --> 00:34:05,281 ထိန်းလို့မရဘူး။ သင်သေချာလား? 507 00:34:11,719 --> 00:34:14,724 ဆာလား? ဂျိုး။ အင်း... 508 00:34:14,880 --> 00:34:19,043 ဆောရီး။ မင်းထင်ရင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအကူအညီတစ်ခုခု လိုအပ်နိုင်ပါတယ်။ 509 00:34:19,239 --> 00:34:22,210 ဒါမှမဟုတ် မင်းသာသိရင်... မင်းနဲ့သာ စကားပြောချင်ရင် 510 00:34:22,360 --> 00:34:24,681 တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ငါ့နာမည် Marie Sebastian ပါ။ 511 00:34:24,880 --> 00:34:26,882 ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။ 512 00:34:32,199 --> 00:34:33,884 (တံခါးခေါက်) 513 00:34:34,880 --> 00:34:36,563 CHUCKY: ငါတို့ပိတ်ပြီ! 514 00:34:40,280 --> 00:34:42,521 မင်း နားမကြားဘူးလား ပိတ်ပြီဟု ပြောပါသည်။ 515 00:34:42,760 --> 00:34:44,568 Chucky။ 516 00:34:48,639 --> 00:34:50,050 သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား? 517 00:34:51,400 --> 00:34:52,447 ဂျိုး။ 518 00:34:58,440 --> 00:34:59,487 ဂျိုး? 519 00:35:00,440 --> 00:35:02,123 ဂျိုး? 520 00:35:03,920 --> 00:35:05,445 ဝင်လာပါ။ 521 00:35:10,400 --> 00:35:12,208 CHUCKY: အနှစ်နှစ်ဆယ် တစ်ခန်းထဲမှာလား။ 522 00:35:12,400 --> 00:35:15,688 ယေရှုခရစ်၊ ငါစိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။ 523 00:35:19,119 --> 00:35:22,282 Ahh ဘာကြောင့်လဲ? 524 00:35:22,760 --> 00:35:27,367 တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ သင်ဘာဖြစ်နိုင်သလဲ။ 525 00:35:28,760 --> 00:35:31,206 ဒီမှာတော့ မင်းဒါကိုသုံးနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 526 00:35:31,440 --> 00:35:35,445 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကော်ဖီနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။ Joe မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 527 00:35:35,639 --> 00:35:37,960 (OPERA ဂီတ RING-TONE အဖြစ် ကစားနေသည်) 528 00:35:49,079 --> 00:35:50,126 မင်္ဂလာပါ? 529 00:35:50,280 --> 00:35:53,887 MAN- မင်္ဂလာပါ၊ Joseph။ ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့လဲ။ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး လွတ်လပ်ရေးနေ့လား။ 530 00:35:54,079 --> 00:35:55,570 ဒါဘယ်သူလဲ။ "ယုံတယ် 531 00:35:55,760 --> 00:35:59,161 ကျွန်ုပ်တို့သာ တာဝန်ရှိပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်မှုများအတွက်၊ 532 00:35:59,360 --> 00:36:01,726 ငါတို့လက်ခံရမယ်။ အကျိုးဆက်များ 533 00:36:01,880 --> 00:36:05,521 " လုပ်ရပ်တိုင်း၊ စကား၊ အတွေး ငါတို့တစ်သက်လုံး။" 534 00:36:06,119 --> 00:36:09,521 အဲဒါကို Elisabeth က ရေးသားခဲ့တာပါ။ Kilbler-Ross၊ Joseph။ 535 00:36:09,719 --> 00:36:14,487 ယခုလည်း၊ အားလုံးကို ကြည့်စေချင်တယ်။ 536 00:36:14,679 --> 00:36:16,807 အကျင့်၊ စကားနှင့် အတွေး 537 00:36:16,960 --> 00:36:21,681 မင်းရဲ့သင်တန်းမှာ စိတ်ဆင်းရဲစရာဖြစ်တည်မှု။ 538 00:36:21,840 --> 00:36:24,684 ဟဲ။ နောက်ထပ်လာဖို့ရှိပါတယ်။ 539 00:36:24,880 --> 00:36:26,563 တရားဝင် အဆိုပြုချက် 540 00:36:26,760 --> 00:36:31,971 မင်းအောင်မြင်ရင် ယောသပ်၊ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်ထင်တယ် 541 00:36:32,159 --> 00:36:34,639 မင်းနိုင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။ ပျော်ရွှင်မှုကိုတောင် ရှာဖွေပါ။ 542 00:36:34,800 --> 00:36:39,282 ချစ်စဖွယ်ကောင်းလှသည်။ မင်းရဲ့သမီး မီယာ။ 543 00:36:39,440 --> 00:36:42,648 Mia နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။ 544 00:36:44,239 --> 00:36:46,367 ဒါ သူပဲလား။ ခွင့်ပြုပါ။ 545 00:36:51,440 --> 00:36:54,523 ပိတ်ဆို့ထားသည်။ သူဘာပြောလဲ? 546 00:36:54,719 --> 00:36:56,449 (♪♪) 547 00:36:58,400 --> 00:37:00,641 ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ် Chucky 548 00:37:00,840 --> 00:37:04,083 CHUCKY: ကောင်းပြီ၊ Daniel Newcombe။ 549 00:37:04,320 --> 00:37:07,005 အများကြီးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ Daniel Newcombes ၏ 550 00:37:07,199 --> 00:37:09,965 သူပိုင်တဲ့စည်း ကားအရောင်းကိုယ်စားလှယ်များ၏ 551 00:37:10,199 --> 00:37:12,521 Daniel Newcombe Fine Motor Cars 552 00:37:12,679 --> 00:37:13,726 CHUCKY: အင်း... 553 00:37:13,880 --> 00:37:17,327 “ပြည်တွင်းလုပ်ငန်းရှင် အသတ်ခံရတယ်။ ဝေဟင်အလယ်မှာ တိုက်မိတာပါ။" 554 00:37:17,519 --> 00:37:19,601 သူ့ကို စာရင်းကနေ ဖယ်ထုတ်နိုင်တယ်။ 555 00:37:19,760 --> 00:37:21,409 မင်းသိတယ်ဆို ငါပြောတာကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ 556 00:37:21,559 --> 00:37:25,121 အဲဒါက တော်တော်ရှည်တဲ့စာရင်းပါ။ ကျွန်တော်သိသည်။ 557 00:37:25,280 --> 00:37:26,724 Bernard Sharkey။ အင်း။ 558 00:37:26,920 --> 00:37:28,684 အဆင့်မြင့်တယ်... 559 00:37:29,039 --> 00:37:31,440 အဆင့်မြင့်ကြော်ငြာ။ 560 00:37:31,639 --> 00:37:33,403 CHUCKY: "ဘယ်တော့မှ မပြောနဲ့ Die Senior Citizen Club" 561 00:37:33,599 --> 00:37:34,760 ဒါ သူလား? JOE: အင်း။ 562 00:37:34,960 --> 00:37:36,166 သူဘာကြောင့် စာရင်းထဲရောက်နေတာလဲ။ 563 00:37:36,360 --> 00:37:38,965 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ သူဌေးပါ။ လိပ်စာရှိပါသလား။ 564 00:37:39,119 --> 00:37:41,248 အာ့ ဟုတ်တယ် ဒီကောင်? ဟုတ်ပြီ 565 00:37:41,480 --> 00:37:43,527 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ သင်သူ့ကိုစစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။ 566 00:37:43,719 --> 00:37:47,246 သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? အိုး၊ အဲဒါ ငါလုပ်တယ်၊ သူလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 567 00:37:47,440 --> 00:37:48,601 သူ့ကို ကယ်တင်ပါ။ ဟမ်။ 568 00:37:48,800 --> 00:37:51,280 သင်ဘာလုပ်ရမည်နည်း။ အဲဒီထဲမှာပဲ ရေးလိုက်ပါလား။ 569 00:37:51,440 --> 00:37:53,684 အင်း။ မင်း ဘာပဲ ရေးလိုက် မင်းအဲဒီမှာလိုချင်တယ်။ 570 00:37:53,707 --> 00:37:55,603 ပြီးရင် enter နှိပ်လိုက်ပါ။ ဒါပါပဲ။ 571 00:37:55,800 --> 00:37:57,722 ကျန်တာတွေ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။ 572 00:37:57,960 --> 00:38:00,530 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလို့မအိပ်တာလဲ။ သင်သေချာလား? 573 00:38:00,719 --> 00:38:03,530 အင်း။ ကောင်းပါပြီ။ 574 00:38:03,760 --> 00:38:05,762 (♪♪) 575 00:38:22,159 --> 00:38:23,650 CHUCKY: ဂျိုး။ 576 00:38:23,800 --> 00:38:24,847 (တံခါးခေါက်) 577 00:38:25,000 --> 00:38:26,001 ကော်ဖီသောက်တယ်။ 578 00:38:28,440 --> 00:38:30,407 ဂျိုး! ဂျိုး! 579 00:38:30,599 --> 00:38:32,204 ဟေး! ဟေ့ လူ! 580 00:38:34,639 --> 00:38:36,563 (ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီးနောက် လိုင်းမြည်နေသည်) 581 00:38:36,719 --> 00:38:37,800 လာပါ။ 582 00:38:38,039 --> 00:38:40,327 ဟေ့ လူ! ဟေး! 583 00:38:43,920 --> 00:38:46,844 အော်ပရေတာ- 911 အော်ပရေတာ၊ မင်းရဲ့ emer ကဘာလဲ...? 584 00:38:58,320 --> 00:38:59,525 သူအဆင်ပြေသွားမှာလား? 585 00:38:59,719 --> 00:39:03,440 ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ သူပဲလိုတယ်။ အနားယူရန်။ ယောက်ျားလေး မောသွားပြီ။ 586 00:39:03,599 --> 00:39:05,840 သူလည်း အာဟာရချို့တဲ့တယ်။ ရေဓာတ်ခမ်းခြောက်တယ်။ 587 00:39:06,400 --> 00:39:08,050 သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 588 00:39:08,280 --> 00:39:11,010 မနေ့ညက သူပေါ်လာတယ်။ လုံးဝအပြာရောင်။ 589 00:39:11,239 --> 00:39:15,164 ဒီကောင်ကို မတွေ့ရတာ နှစ် 20 ရှိပြီ။ အစကတော့ သူ့ကိုတောင် မမှတ်မိဘူး။ 590 00:39:16,199 --> 00:39:20,523 အထဲကို ဝင်ထိုင်လိုက်၊ ဒီရူးသွပ်တဲ့ ဇာတ်လမ်းကို စပြီး ပြောပြတယ်။ 591 00:39:20,719 --> 00:39:22,324 ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။ 592 00:39:23,719 --> 00:39:26,485 မင်းသူ့ကိုဘယ်လိုသိလဲ။ ငါမလုပ်ဘူး။ 593 00:39:26,679 --> 00:39:28,967 မင်းမလုပ်ဘူး။ အင်း၊ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။ 594 00:39:29,159 --> 00:39:31,731 လုံလောက်ပြီလို့ ပြောခဲ့တယ်။ မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။ 595 00:39:32,079 --> 00:39:33,126 MAN: လာ၊ Chucky! 596 00:39:33,280 --> 00:39:34,644 ၉နာရီထိုးနေပြီ! ပြောရမှာပါ။ 597 00:39:34,840 --> 00:39:36,329 ကောင်းပြီ၊ ငါအဆစ်ကိုဖွင့်ရမယ်။ 598 00:39:36,719 --> 00:39:40,849 ဟုတ်ပြီ ငါဝိုင်းပြီးလုပ်မယ်။ ခဏတာအဆင်ပြေမှာသေချာပါတယ်။ 599 00:39:42,559 --> 00:39:44,641 CHUCKY: မင်းရဲ့မြင်းတွေကို ကိုင်ထားပါ။ 600 00:40:00,800 --> 00:40:02,802 (♪♪) 601 00:40:14,360 --> 00:40:16,442 MARIE- ချစ်လှစွာသောသမီး၊ ချစ်လှစွာသော Mia၊ 602 00:40:16,920 --> 00:40:20,766 ဒီမှာ မတရားချုပ်နှောင်ခံရတယ်။ အနှစ် 20 နီးပါး ဘုရားသခင် ဆိုးရွားသော နေရာ။ 603 00:40:20,960 --> 00:40:24,487 ဒီနေရာက လွတ်တဲ့အခါ၊ ငါလွတ်မည်။ 604 00:40:24,679 --> 00:40:26,887 ကျွန်ုပ်၏ ရည်ရွယ်ချက်သည် ရိုးရှင်းပြီး ဖြူစင်ပါသည်။ 605 00:40:27,079 --> 00:40:29,367 မင်းကိုချစ်ကြောင်း သက်သေပြဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။ 606 00:40:29,519 --> 00:40:32,000 ဒါကိုလုပ်ဖို့၊ ငါရှာရမယ်။ ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့တဲ့လူ။ 607 00:40:32,199 --> 00:40:33,246 ငါက မင်းအဖေပါ။ 608 00:40:33,440 --> 00:40:34,771 အခုတော့ ငါ့တာဝန်ပဲ၊ 609 00:40:34,960 --> 00:40:37,007 ယခုကျွန်ုပ်၏တာဝန်ဖြစ်သည် 610 00:40:37,239 --> 00:40:38,445 မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့။ 611 00:40:38,639 --> 00:40:41,722 မင်းကိုချစ်တယ် Mia။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။ 612 00:40:41,960 --> 00:40:47,284 ကမ္ဘာကြီးဟာ အေးစက်ပြီး အကျည်းတန်တဲ့ နေရာတစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ လူတို့သည် ရက်စက်ပြီး လှည့်စားနိုင်သည်။ 613 00:40:47,480 --> 00:40:49,686 ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုပါနဲ့။ သင်မည်သူဖြစ်သည်ကို ပြောင်းလဲပါ။ 614 00:40:49,920 --> 00:40:53,048 တစ်နေ့ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။ သင်နှင့်မျှဝေရန်။ 615 00:40:53,239 --> 00:40:55,891 ချစ်တယ် ဖေဖေ။ 616 00:40:57,400 --> 00:40:58,764 သင်သူတို့ကိုဖတ်သလား။ 617 00:40:58,960 --> 00:41:00,882 ငါ့စာတွေကို မင်းဖတ်ဖူးလား။ 618 00:41:01,079 --> 00:41:03,003 မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး 619 00:41:03,199 --> 00:41:05,043 မင်းဘယ်သူလဲ 620 00:41:05,239 --> 00:41:07,846 Chucky လို့ပဲ ခေါ်တယ်။ မင်းက ရုပ်ဆိုးတယ်။ 621 00:41:08,039 --> 00:41:11,646 ငါအခုချက်ချင်း မင်းထွက်သွားလို့ရပြီ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနဲ့ဝေးတယ်။ 622 00:41:11,840 --> 00:41:13,648 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 623 00:41:14,119 --> 00:41:16,885 တောင်းပန်ပါတယ်။ သင်၏စာများကိုဖတ်ခြင်း။ 624 00:41:19,000 --> 00:41:20,525 မင်းရဲကို မခေါ်ဘူးလား။ 625 00:41:20,719 --> 00:41:22,768 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ? 626 00:41:23,480 --> 00:41:26,289 ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? 627 00:41:26,760 --> 00:41:31,242 မင်းဖြစ်ဖူးတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။ အချိန်အကြာကြီး သော့ခတ်ထားသည်။ 628 00:41:31,960 --> 00:41:35,407 အဆင်ပြေလား? မင်းဖြစ်ချင်တယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။ သင့်သမီးအတွက် ဖခင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 629 00:41:35,599 --> 00:41:36,726 ငါ့ကိုမထိနဲ့။ 630 00:41:36,920 --> 00:41:39,320 မင်းလုပ်ချင်တာလုပ် သင့်အချစ်ကို သူမအား သက်သေပြပါ။ 631 00:41:39,519 --> 00:41:42,170 ဟုတ်ပြီ ငါက ငါ့ကို မထိနဲ့။ 632 00:41:42,760 --> 00:41:44,682 Unh! ဟုတ်ပြီ 633 00:41:44,880 --> 00:41:47,246 တွေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ မင်း သိပ်သိတာပဲဟယ်။ 634 00:41:47,480 --> 00:41:49,561 ငါ့စာတွေဖတ်နေတယ်။ 635 00:41:50,039 --> 00:41:53,646 ငါခံစားရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါ မင်းကို အခုချက်ချင်းသတ်ဖို့ လိုသေးလား။ 636 00:41:55,199 --> 00:41:57,851 ဒါဆိုရင် ငါသေတော့မယ်ထင်တယ်။ 637 00:41:59,559 --> 00:42:01,085 ဂျိုး၊ 638 00:42:01,280 --> 00:42:05,001 ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။ 639 00:42:14,960 --> 00:42:17,166 ကြိုးစားနေရင် မင်းသမီးကိုရှာဖို့ 640 00:42:17,360 --> 00:42:22,126 မင်းနာမည်ကိုရှင်းအောင် ငါကူညီနိုင်မယ်။ ဒါမှမဟုတ် တတ်နိုင်တဲ့လူတွေဆီ ခေါ်သွားပါရစေ။ 641 00:42:22,320 --> 00:42:25,847 လူမှုဝန်ထမ်းတွေရှိတယ်၊ တရားရေးအကူအညီ၊ ရဲတွေတောင် ငါယုံတယ်။ 642 00:42:26,039 --> 00:42:27,201 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။ 643 00:42:27,360 --> 00:42:29,043 (ဆဲလ်ဖုန်းသံချပ်များ) 644 00:42:32,639 --> 00:42:34,403 (♪♪) 645 00:42:35,920 --> 00:42:37,206 JOE: Bernard Sharkey။ 646 00:42:37,400 --> 00:42:40,403 အိုး။ ဘားနဒ်။ သူက လှေကားတက်တယ်။ လာရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 647 00:42:40,599 --> 00:42:42,364 ဧည့်သည်တွေ များများမလာဘူး။ 648 00:42:42,559 --> 00:42:45,449 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲ့ဒီတော့ ငရုတ်သီးစိမ်း။ 649 00:43:07,679 --> 00:43:09,762 တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။ 650 00:43:10,199 --> 00:43:11,963 (လူများလက်ခုပ်တီးခြင်း) 651 00:43:12,119 --> 00:43:15,521 MARIE : အဲဒါ သူမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ သူပျော်နေပုံရသည်။ 652 00:43:15,840 --> 00:43:19,048 ငါ့ကိုခေါ်တဲ့သူလည်း မသိဘူး။ ပျော်ရွှင်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။ 653 00:43:24,679 --> 00:43:27,411 ဘာလဲ? Yellow Pages လိုပါတယ်။ 654 00:43:27,599 --> 00:43:30,206 ငွေပေးချေဖုန်းအားလုံး ဘယ်မှာလဲ။ အမှတ်ကောင်းတယ်။ နေပါဦး။ 655 00:43:30,360 --> 00:43:32,487 ဘာကိုရှာနေတာလဲ? စားသောက်ဆိုင်တစ်ခု။ 656 00:43:32,639 --> 00:43:35,210 ဟုတ်ပြီ နဂါး တစ်ခုခုလို့ ခေါ်တယ်။ 657 00:43:37,519 --> 00:43:39,248 ဟိုမှာ။ ဒီမှာ။ 658 00:43:39,440 --> 00:43:41,442 (♪♪) 659 00:43:42,440 --> 00:43:44,442 (လူစုလူဝေး စကားပြောခြင်း) 660 00:43:46,320 --> 00:43:47,367 အမျိုးသမီး 1- ငါးဒေါ်လာ။ 661 00:43:47,559 --> 00:43:51,849 အမျိုးသမီး 2: သခင်၊ တစ်ခုခုဝယ်ပါ။ သင့်ရည်းစားအတွက်။ $5 ပဲရှိတယ်။ 662 00:43:52,039 --> 00:43:54,041 တစ်ခုခုဝယ်၊ ၅ ဒေါ်လာ။ 663 00:44:10,559 --> 00:44:12,561 (အနံ့ခံခြင်း) 664 00:44:14,199 --> 00:44:15,884 (SIGHS) 665 00:44:16,920 --> 00:44:17,967 (ဂရန့်များ) 666 00:44:26,280 --> 00:44:28,202 အိုး 667 00:44:36,760 --> 00:44:40,731 ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ငါ့မှာ အဆိုင်း၊ ပေါ်လာရုံနဲ့ မရဘူး။ 668 00:44:40,880 --> 00:44:42,530 ငါ့ဖုန်းနံပါတ်ကို မင်းရဲ့ဖုန်းထဲမှာ ငါထည့်ထားတယ်။ 669 00:44:42,719 --> 00:44:45,007 မနက်ဖြန် တစ်နေ့လုံး လွတ်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 670 00:44:53,239 --> 00:44:55,083 (အန်) 671 00:45:24,519 --> 00:45:26,521 (♪♪) 672 00:45:33,239 --> 00:45:36,050 ထုံးစံအတိုင်းပေါ့ ခင်ဗျာ ? ဟုတ်တယ် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 673 00:45:36,800 --> 00:45:38,847 ဟုတ်ပြီ။ MAN: ငွေရှင်းလွှာပေါ်တင်ပါ။ 674 00:45:39,039 --> 00:45:41,327 ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 675 00:45:57,679 --> 00:45:58,806 (အင်ဂျင်စတင်ခြင်း) 676 00:45:59,000 --> 00:46:00,967 Delivery Boy- ငါ့နောက်ထပ်အော်ဒါဘယ်မှာလဲ 677 00:46:04,760 --> 00:46:07,239 ခင်ဗျာ။ ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ သခင်! 678 00:46:08,039 --> 00:46:10,121 (နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် အော်ငေါက်ခြင်း) 679 00:46:18,159 --> 00:46:20,161 (♪♪) 680 00:46:47,280 --> 00:46:48,929 (ကားဂိတ်တံခါးပိတ်) 681 00:46:57,360 --> 00:46:59,362 (♪♪) 682 00:47:26,119 --> 00:47:28,121 (အော်သံ) 683 00:47:31,960 --> 00:47:33,166 JOE: ဟေး။ 684 00:47:48,280 --> 00:47:49,884 (တံခါးခေါက်သံများ) 685 00:47:55,840 --> 00:47:58,570 ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။ စားပွဲပေါ်တင်ပါ။ 686 00:47:58,960 --> 00:48:02,088 သုံးဆယ့်ကိုးခွင်။ "Edmond Dantés ၏ပြောင်းလဲခြင်းအတ္တ" 687 00:48:03,480 --> 00:48:04,844 Monte Cristo ၏အရေအတွက်။ 688 00:48:05,800 --> 00:48:06,800 (အော်ဟစ်) 689 00:48:11,960 --> 00:48:13,882 (တီဗီမှာ လူတွေက မထင်မှတ်ဘဲ အော်နေကြတယ်) 690 00:48:17,480 --> 00:48:20,483 မင်္ဂလာပါ။ အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်တွေကို အစာကျွေးဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။ 691 00:48:20,679 --> 00:48:23,684 ယောက်ျား- F-O-O-D။ F-O-O-D။ 692 00:48:24,079 --> 00:48:26,844 Goddamn၊ ဒီမေမေလောင်းတွေက ယုတ်မာတာမဟုတ်ဘူး။ 693 00:48:27,039 --> 00:48:29,929 ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ... Unh! 694 00:48:30,119 --> 00:48:34,523 ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ မေမေ။ ငါ့ကို သင်၊ လူမှတပါး၊ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 695 00:48:34,760 --> 00:48:36,045 ပြောရမှာပါ။ 696 00:48:36,239 --> 00:48:38,447 တစ်ချို့က ပြန်လိုချင်တယ်၊ ပြီးရင် ထပါရစေ။ 697 00:48:38,679 --> 00:48:41,489 ငါနဲ့ မင်းသွားလို့ရတယ်၊ အမဲကောင်။ ဘယ်လိုလဲ? 698 00:48:41,679 --> 00:48:42,726 ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 699 00:48:43,599 --> 00:48:45,329 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 700 00:48:45,880 --> 00:48:47,608 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 701 00:48:47,960 --> 00:48:50,610 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 702 00:48:51,119 --> 00:48:53,282 အဲဒီကို သွားမယ်။ 703 00:48:55,000 --> 00:48:56,161 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 704 00:48:57,599 --> 00:48:59,762 စဉ်းစားချင်စရာဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 705 00:49:00,280 --> 00:49:03,045 ကျွန်တော် စဉ်းစားဖူးတယ်။ လွန်ခဲ့သော နှစ် 20 အတွက်။ 706 00:49:03,519 --> 00:49:04,567 CHANEY: ခဏနေ။ ဘာလဲ...? 707 00:49:04,719 --> 00:49:06,324 JOE: ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ကြက်စုတ်။ 708 00:49:06,480 --> 00:49:11,646 အိုး! အိုး! အမဲကောင်။ အိုး! 709 00:49:12,400 --> 00:49:13,525 ပြောရမှာပါ။ 710 00:49:13,760 --> 00:49:17,684 ဟဲ၊ ဟဲ။ ခွေးမသား၊ 711 00:49:17,880 --> 00:49:19,927 Fuck မင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို မိုက်တယ်။ 712 00:49:20,239 --> 00:49:24,039 အိုး! မင်း ဘူဂျာစား၊ piss-drinking motherfucker။ 713 00:49:24,920 --> 00:49:28,811 အခု ရပ်လိုက်ရင်၊ ဤနေရာမှ အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွားနိုင်သည်။ 714 00:49:30,719 --> 00:49:32,882 ငါဆက်သွားမယ်။ 715 00:49:33,079 --> 00:49:36,322 ငါမင်းရဲ့ခေါင်းကိုမထုတ်နိုင်မချင်း ငါ့လက်ဗလာနဲ့။ 716 00:49:36,519 --> 00:49:37,760 အဆင်ပြေလား? 717 00:49:37,960 --> 00:49:40,610 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 718 00:49:40,800 --> 00:49:43,530 ငါ ဒီနေရာကိုပဲ ပြေးနေတာ ဟုတ်လား။ 719 00:49:43,719 --> 00:49:46,166 မင်းကို ဒီမှာထားဖို့ ငါငှားထားတယ်။ 720 00:49:46,360 --> 00:49:47,407 မင်းကိုဘယ်သူငှားထားတာလဲ။ 721 00:49:48,280 --> 00:49:50,806 အဲဒါကို ငါမပြောနိုင်ဘူး။ ပြီးရင် ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုတယ်။ 722 00:49:50,960 --> 00:49:52,121 ပြီးလျှင် ပိတ်လိုက်ပါ။ 723 00:49:52,280 --> 00:49:54,282 (ရှုပ်ပွနေသော အော်ဟစ်သံ) 724 00:50:09,159 --> 00:50:12,322 (PANTING) 725 00:50:12,679 --> 00:50:13,920 မင်းကိုဘယ်သူငှားထားတာလဲ။ 726 00:50:14,119 --> 00:50:17,407 သူ့နာမည်ကို ငါမသိဘူး! 727 00:50:17,960 --> 00:50:20,405 မင်းကိုဘယ်သူငှားထားတာလဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 728 00:50:21,480 --> 00:50:23,289 ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ ငါကတော့ အဲဒါ အမှန်တရားပဲ။ 729 00:50:23,480 --> 00:50:26,449 ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။ သူတို့နာမည်တွေကို ဘယ်တော့မှ မမေးဘူး။ 730 00:50:26,760 --> 00:50:29,081 သူတို့ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ 731 00:50:31,480 --> 00:50:33,800 (အော်ဟစ်) 732 00:50:34,920 --> 00:50:37,286 အိုး၊ နတ်ဆိုးမင်း၊ 733 00:50:39,719 --> 00:50:41,688 ဘုရား...! အိုး ဘုရားတရား။ 734 00:50:43,119 --> 00:50:46,840 အိုးမရှိ၊ အိုး၊ ကျေးဇူးပြု။ 735 00:50:51,280 --> 00:50:54,523 မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မသိဘူး မိုက်တယ်။ 736 00:50:54,719 --> 00:50:58,519 ရှစ်​ယောက်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ကျိန်​ဆို​တယ်။ လူဖြူတွေကို နမ်းနေတာ ဟုတ်လား။ 737 00:50:58,719 --> 00:51:01,199 ကြည့်လိုက်။ ကြည့်လိုက်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 738 00:51:01,400 --> 00:51:03,880 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 739 00:51:04,119 --> 00:51:05,849 အခွေ။ အခွေ။ ဘယ်မှာလဲ? 740 00:51:06,079 --> 00:51:08,525 ဟိုမှာ အစိုးရအဖွဲ့ထဲမှာ။ သွားတော့ကြည့်။ 741 00:51:10,480 --> 00:51:13,449 ပထမတစ်ခု။ အဲဒီ့မှာ။ သွားကြည့်။ အဲဒီ့မှာ။ 742 00:51:13,639 --> 00:51:15,449 ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ။ 743 00:51:15,639 --> 00:51:17,369 ပထမဆုံး အစိုးရအဖွဲ့ဝင်။ 744 00:51:17,559 --> 00:51:20,085 ဒုတိယစင်၊ တတိယဗန်း၊ ပထမကက်ဆက်။ 745 00:51:21,280 --> 00:51:24,170 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီ့တစ်ခု။ အဲဒီ့တစ်ခု။ 746 00:51:24,360 --> 00:51:25,963 JOE: "တိပ်တစ်ခု။ Doucett" 747 00:51:26,159 --> 00:51:29,322 သွားပါ၊ ကစားပါ။ အဲဒါကို နားထောင်ပါ။ 748 00:51:31,760 --> 00:51:35,481 သူဘယ်သူလဲ မသိဘူး။ နာမည်တွေ ဘယ်တော့မှ မရဘူး။ 749 00:51:35,679 --> 00:51:37,329 ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ 750 00:51:38,480 --> 00:51:40,402 CHANEY (ရိုက်ကူးနေစဉ်) အသျှင်ဘုရား ကြာမြင့်ပြီ၊ 751 00:51:40,559 --> 00:51:43,324 ကျွန်ုပ်တို့ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပါသည်။ ထိပ်တန်းဖောက်သည်များအုပ်စု။ 752 00:51:43,519 --> 00:51:46,682 အခုတော့ မင်းကြုံဖူးတယ်လို့ ငါထင်တယ်။ ထိုကဲ့သို့သော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး။ 753 00:51:46,880 --> 00:51:49,246 ဒါက တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း သင်သည် ဤနံပါတ်ကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ 754 00:51:49,639 --> 00:51:50,800 THE StrANGER: မှန်ပါတယ်။ 755 00:51:51,039 --> 00:51:56,443 သခင်၊ ဤလုပ်ငန်းသည် တည်ရှိနေပါသည်။ ငါ့သက်တမ်းမကြာမှီ 756 00:51:56,639 --> 00:51:59,530 အကြာကြီး ဆက်သွားမယ်။ ငါသွားပြီ။ 757 00:52:00,039 --> 00:52:03,726 ဘယ်တော့မှ လွတ်လာတဲ့ ဧည့်သည်မရှိပါဘူး။ ၎င်း၏တည်ရှိမှုကို သိရှိစေခဲ့သည် 758 00:52:03,880 --> 00:52:05,449 ပြင်ပကမ္ဘာဆီသို့။ 759 00:52:05,679 --> 00:52:07,603 မင်းငါ့ကိုယုံသွားပြီ။ CHANEY: ကောင်းပြီ။ 760 00:52:07,800 --> 00:52:09,768 ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပျော်မှာလဲ။ 761 00:52:09,960 --> 00:52:13,726 ဒါကို ဖျော်ဖြေဖို့ မစ္စတာ Doucett ဧည့်သည်အဖြစ်? 762 00:52:13,920 --> 00:52:15,284 အနှစ်နှစ်ဆယ်။ 763 00:52:15,559 --> 00:52:17,641 (လေချွန်သံ) 764 00:52:28,440 --> 00:52:30,726 မင်းရဲ့ မြည်းတွေကို အခုပဲ ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ 765 00:52:30,960 --> 00:52:33,405 (နှိုးစက်သံ) 766 00:52:33,599 --> 00:52:35,010 (တံခါးခေါက်နှိပ်ခြင်း) 767 00:52:36,719 --> 00:52:38,050 CORTEZ: တံခါးဖွင့်ပါ။ 768 00:52:38,239 --> 00:52:39,809 CHANEY: တွေ့လား CORTEZ: Chaney! 769 00:52:40,000 --> 00:52:41,126 CHANEY : ငါမင်းကိုပြောပြီ။ 770 00:52:41,320 --> 00:52:42,606 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့? 771 00:52:42,840 --> 00:52:45,764 မင်းအဲ့ဒီအမဲကောင်တွေကိုပြောတာ... CHANEY: သူတို့ကို ဘာပြောလဲ။ 772 00:52:45,920 --> 00:52:49,447 အဟ! fuck ယူလိုက်ပါ။ တံခါးနှင့်ဝေး။ 773 00:52:49,679 --> 00:52:51,329 အမိုက်စား တံခါးကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 774 00:52:51,800 --> 00:52:54,610 ထွက်သွားပါလို့ ပြောနေတာ ကြားလား။ တံခါးကနေ ထွက်သွားပါ။ 775 00:52:54,800 --> 00:52:56,369 ကျောခိုင်းလိုက်ပါ! အရန်သိမ်း။ 776 00:52:56,559 --> 00:52:58,164 CORTEZ: ကောင်းပြီ။ 777 00:52:58,400 --> 00:53:00,561 လွယ်ပါတယ်။ လွယ်လွယ်လေးပါ။ အရန်သိမ်း။ 778 00:53:00,760 --> 00:53:03,889 လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။ 779 00:53:04,079 --> 00:53:06,559 မင်းလွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဂျိုး။ 780 00:53:06,760 --> 00:53:10,206 Back up လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ် ဂျိုး။ 781 00:53:10,400 --> 00:53:12,527 ကဲ! သူ့ကိုယူပါ။ 782 00:53:13,599 --> 00:53:17,240 သူ့မြည်းကိုယူ! Marco ကိုသတ်ခဲ့တာလား။ CORTEZ - ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ Marco ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 783 00:53:17,440 --> 00:53:18,929 (♪♪) 784 00:53:19,079 --> 00:53:21,081 (ယောက်ျားအော်သံ) 785 00:53:22,039 --> 00:53:24,041 (အော်သမျှ) 786 00:53:26,679 --> 00:53:28,681 (ယောက်ျား 1 အော်ဟစ်သံ) 787 00:53:45,800 --> 00:53:48,166 (ယောက်ျား ညည်းတွားခြင်း) 788 00:53:48,320 --> 00:53:50,686 MAN 2: ခွေးမသား။ 789 00:53:50,880 --> 00:53:52,882 (♪♪) 790 00:54:00,159 --> 00:54:02,242 (အော်သမျှ) 791 00:54:03,000 --> 00:54:05,001 (ယောက်ျားအော်သံ) 792 00:54:43,119 --> 00:54:45,121 (လူက ပြန်နှုတ်ပြီး ချောင်းဆိုး) 793 00:54:48,559 --> 00:54:50,561 (♪♪) 794 00:55:06,760 --> 00:55:08,728 (PANTING) 795 00:55:10,320 --> 00:55:11,367 (စပိန်ဘာသာဖြင့် အော်သည်) 796 00:55:11,519 --> 00:55:13,443 (အော်သံများ) 797 00:55:15,519 --> 00:55:18,443 (ညည်းတွားခြင်း) 798 00:55:36,079 --> 00:55:38,081 (အော်သံအားလုံး) 799 00:55:40,280 --> 00:55:42,282 (♪♪) 800 00:55:47,320 --> 00:55:49,322 (JOE GRUNTS) 801 00:55:50,840 --> 00:55:52,842 (♪♪) 802 00:55:53,000 --> 00:55:55,001 (PANTING) 803 00:55:58,159 --> 00:56:00,891 Fuck! 804 00:56:01,800 --> 00:56:04,041 (ညည်းတွားခြင်း) 805 00:56:05,199 --> 00:56:06,530 (ဆွဲခြင်း) 806 00:56:06,679 --> 00:56:08,523 သူစိမ်း- အိုး ဘုရားသခင်။ 807 00:56:08,760 --> 00:56:11,161 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ရမယ်။ 808 00:56:11,360 --> 00:56:13,123 ပျော်စရာက အစပဲရှိသေးတယ်။ 809 00:56:13,320 --> 00:56:16,210 (ဟွန်းဟွန်း) 810 00:56:20,280 --> 00:56:21,769 (ညည်းတွားခြင်း) 811 00:56:22,719 --> 00:56:24,164 ဂျိုး။ 812 00:56:24,480 --> 00:56:25,686 နင်ဘာဖြစ်တာလဲ? 813 00:56:25,880 --> 00:56:27,085 စလာသည်။ 814 00:56:27,320 --> 00:56:28,559 လာပါ ဂျိုး။ 815 00:56:32,320 --> 00:56:34,048 (♪♪) 816 00:56:43,400 --> 00:56:45,164 (ဖုန်းမြည်သံဖွင့်နေသည်) 817 00:56:46,480 --> 00:56:47,527 မင်္ဂလာပါ? 818 00:56:53,079 --> 00:56:55,686 TOM: မာရီ၊ သူနေဖို့လိုတယ်။ အနည်းဆုံး တစ်ပတ်လောက် ဆင်းတယ်။ 819 00:56:55,880 --> 00:56:59,726 လှုပ်ရှားမှုကို အနည်းဆုံးဖြစ်အောင်ထားပါ။ ဒီချုပ်ရိုးတွေကို မနှုတ်ချင်ဘူး။ 820 00:56:59,920 --> 00:57:03,844 သွေးတွေအများကြီး ဆုံးရှုံးသွားပေမယ့် သူသေရင် ငြိမ်နေတယ်၊ သူအဆင်ပြေနေရမယ်။ 821 00:57:04,000 --> 00:57:06,650 တစ်ဝက်တစ်စင်တီမီတာကွာခြားချက် ပြတ်တောက်မှုအချို့၊ 822 00:57:06,800 --> 00:57:08,847 မတူညီတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 823 00:57:09,360 --> 00:57:11,327 ဒါကို အရမ်းလေးစားပါတယ် Tom။ 824 00:57:11,519 --> 00:57:14,000 မင်းငါ့ကိုယူခွင့်ပေးသင့်တယ်။ ဆေးရုံသို့ 825 00:57:14,360 --> 00:57:16,362 ကောင်းပြီ၊ သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 826 00:57:19,079 --> 00:57:21,062 တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဒါမဟုတ်လား။ 827 00:57:21,085 --> 00:57:23,244 ငါတို့လုပ်သင့်တဲ့အရာတစ်ခု ရဲကိုခေါ်မလား 828 00:57:23,400 --> 00:57:25,481 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမတောင်းဆိုဘူး။ 829 00:57:25,679 --> 00:57:29,286 TOM: သူက ခွေးလေခွေးလွင့် မဟုတ်ဘူး။ အတောင်ကျိုးနေတဲ့ ငှက် မာရီ။ 830 00:57:29,480 --> 00:57:31,608 မင်းကိုငါသိတယ်။ မင်းရဲ့ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ အကြောင်းတရားတွေကို ချစ်ပါ။ 831 00:57:32,400 --> 00:57:37,360 ဒါပေမယ့် တခါတရံမှာ တတ်နိုင်တဲ့လူတွေနဲ့ တွေ့တယ်။ တွေးခေါ်မှုဟောင်းတွင် ပါဝင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား တွန်းအားပေးပါ။ 832 00:57:37,559 --> 00:57:41,326 ဒါဆို ငါပြန်သုံးနေပြီလို့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ဒါ မင်းထင်တာလား။ 833 00:57:42,679 --> 00:57:44,250 Fuck မင်း။ 834 00:58:00,599 --> 00:58:02,648 (တံခါးခေါက်) 835 00:58:02,800 --> 00:58:04,403 JOE : လာ။ 836 00:58:06,400 --> 00:58:10,166 ဟေး။ ကြည့်ချင်ရုံပဲ။ အားလုံးအဆင်ပြေရင် 837 00:58:14,599 --> 00:58:17,678 ငါယူချင်တယ် အဲဒီဒဏ်ရာကိုကြည့်ပါ။ 838 00:58:17,701 --> 00:58:20,800 မင်းရဲ့ကျောက တကယ်ပဲ။ အဆင်ပြေရင် မြန်မြန်။ 839 00:58:21,000 --> 00:58:22,445 ဒီမှာပဲ လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။ 840 00:58:22,639 --> 00:58:24,608 Unh ဆောရီး။ 841 00:58:25,320 --> 00:58:26,445 ဟုတ်ပြီ 842 00:58:26,840 --> 00:58:31,527 ကြည့်ရတာ သွေးထွက်နေသလိုပဲ။ ရပ်သွားပြီ၊ ဒါ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာပဲ။ 843 00:58:34,880 --> 00:58:38,248 ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။ မာရီလည်း မပြောနိုင်ဘူး။ 844 00:58:39,079 --> 00:58:42,289 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောနိုင်တယ်။ သူမ အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။ 845 00:58:42,480 --> 00:58:46,690 ပြီး​တော့ အဲ့တစ်​ခုခုရှိ​နေ​သေးတယ်​ ဘယ်သူ့ဆီကမှ မလိုအပ်တော့ဘူး၊ 846 00:58:46,880 --> 00:58:48,369 နာကျင်တယ်။ 847 00:58:48,559 --> 00:58:49,721 (♪♪) 848 00:58:50,599 --> 00:58:51,760 ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။ 849 00:58:57,079 --> 00:59:00,402 (တံခါးဖွင့်ပြီး ပိတ်သည်) 850 00:59:00,880 --> 00:59:02,802 သူက မင်းကိုကြိုက်တယ်။ 851 00:59:07,679 --> 00:59:08,726 မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား? 852 00:59:09,079 --> 00:59:10,684 (လှောင်ပြောင်) 853 00:59:10,840 --> 00:59:14,764 အာ့မဟုတ်၊ အဲဒါက ကြာပြီ။ 854 00:59:16,559 --> 00:59:19,005 ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းကို ကြိုက်တုန်းပဲ။ 855 00:59:20,159 --> 00:59:22,844 မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ငါ သန့်စင်ပေးလိုက်ပြီ။ 856 00:59:24,920 --> 00:59:29,402 မဟုတ်ဘူး... သူတို့က အပေါက်ကို မပြင်ဘူး။ 857 00:59:33,239 --> 00:59:36,210 ကူညီပါရစေ? ဒီမှာ။ 858 00:59:51,280 --> 00:59:55,682 ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားသင့်တယ်ထင်တယ်။ 859 00:59:56,320 --> 00:59:58,402 လာ၊ သွား။ 860 01:00:02,199 --> 01:00:03,929 လာ၊ ဒီကနေထွက်သွား။ 861 01:00:04,719 --> 01:00:06,210 သွားတော့။ သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 862 01:00:06,400 --> 01:00:09,324 ပြန်မလာနဲ့။ သွားတော့။ 863 01:00:09,519 --> 01:00:11,170 လာ၊ သွား။ 864 01:00:15,719 --> 01:00:20,407 ကောင်းပြီ၊ လူကြီးမင်းတို့၊ အရက်သောက်ဖို့ နောက်ဆုံးခေါ်တယ်။ 865 01:00:22,079 --> 01:00:24,889 သို့မဟုတ် စကားပြောပါ။ မင်းရဲ့ ငြိမ်သက်ခြင်းကို ထာဝရ ထိန်းသိမ်းထားပါ။ 866 01:00:28,360 --> 01:00:31,090 (ဆဲလ်ဖုန်းသည် OPERA ကစားသည်။ ဂီတသံစဉ်အဖြစ်) 867 01:00:31,239 --> 01:00:32,730 မင်္ဂလာပါ? 868 01:00:33,639 --> 01:00:35,164 မင်္ဂလာပါ။ 869 01:00:35,360 --> 01:00:36,771 (အီတလီလိုပြောသည်) 870 01:00:42,000 --> 01:00:43,161 (လိုင်းမြည်နေသည်) 871 01:00:44,159 --> 01:00:46,606 (OPERA ကစားနေသည့် ဆဲလ်ဖုန်း ဂီတသံစဉ်အဖြစ်) 872 01:00:51,800 --> 01:00:53,802 (♪♪) 873 01:00:57,119 --> 01:01:00,567 မင်္ဂလာပါ။ ဆုံချိန်ကျပြီထင်တယ် 874 01:01:03,039 --> 01:01:04,326 အဟ! ဟေး! 875 01:01:06,280 --> 01:01:07,884 CHUCKY: ဟေး! ဘာလဲ...? 876 01:01:08,079 --> 01:01:10,447 အေးတယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 877 01:01:11,639 --> 01:01:13,927 (အော်ဟစ်ခြင်း) 878 01:01:14,079 --> 01:01:15,206 ငါ့ကို အခုသတ်လိုက်ပါ။ 879 01:01:15,679 --> 01:01:19,844 စက္ကန့်ပိုင်းလောက်ကြာတော့ သေတယ်။ ဘာကြောင့်မှန်းမသိ။ 880 01:01:23,679 --> 01:01:24,885 CHUCKY: ရပ်လိုက်ပါ! 881 01:01:25,559 --> 01:01:29,007 ငါ့မှာ မင်းသမီးရှိတယ်။ သူမကို အသက်ပြန်ရှင်စေချင်ရင် 882 01:01:29,239 --> 01:01:31,811 ဆက်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အကြမ်းဖက်မှုမရှိဘဲ။ 883 01:01:34,639 --> 01:01:36,483 မင်းရဲ့စာရင်းကို ငါကြည့်လို့ရမလား 884 01:01:44,360 --> 01:01:45,929 မရှိ 885 01:01:47,039 --> 01:01:49,963 မင်းအတွက် အသုံးမဝင်ပါဘူး၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ 886 01:01:50,440 --> 01:01:52,885 ကျွန်တော့်မှာ အဆိုတစ်ခုရှိတယ်။ မင်းအတွက်၊ ယောသပ်။ 887 01:01:53,400 --> 01:01:57,405 လက်ခံသင့်ရင် အောင်မြင်မယ်၊ ကြီးစွာသောအကျိုးကို ခံရလိမ့်မည်။ 888 01:01:57,599 --> 01:02:01,320 ပထမဦးစွာဗီဒီယိုနှင့်အတူ တိပ်ခွေ 889 01:02:01,519 --> 01:02:04,443 မုဒိမ်းမှုနဲ့ လူသတ်မှု၊ မင်းရဲ့ဇနီး၊ 890 01:02:04,639 --> 01:02:06,768 Donna Hawthorne မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 891 01:02:06,960 --> 01:02:08,324 JOE: အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး။ 892 01:02:09,000 --> 01:02:12,367 နံပါတ် မကြည့်ချင်ဘူး။ DONNA: မဟုတ်ဘူး! 893 01:02:12,559 --> 01:02:14,449 ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းကိုပိတ်ပါ။ 894 01:02:14,639 --> 01:02:18,086 နှုတ်ဆက်ပါ။ နှုတ်ဆက်ပါ။ 895 01:02:18,920 --> 01:02:19,967 (ဂရန့်များ) 896 01:02:20,119 --> 01:02:22,690 ပိတ်ပါ။ ပိတ်ပါ။ သူစိမ်း: အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 897 01:02:24,039 --> 01:02:30,126 ညိုညို၊ ငါ့လက်ရေးဖြင့် ဝန်ခံခြင်း။ 898 01:02:30,480 --> 01:02:35,690 ထိုရာဇ၀တ်မှုနှင့် မင်းရဲ့ ပြန်ပေးဆွဲမှုနဲ့ ထောင်ချမှု။ 899 01:02:36,360 --> 01:02:40,922 တတိယအနေနှင့် ဤအချက် ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ၊ 900 01:02:41,400 --> 01:02:44,608 စိန်တွေ ဒေါ်လာ သန်း ၂၀။ 901 01:02:45,559 --> 01:02:51,567 နောက်ဆုံးအနေနှင့်၊ ဒါအောင်မြင်မှသာလျှင်၊ 902 01:02:53,199 --> 01:02:55,931 ကျည်ဆံထည့်မယ်။ ငါ့ဦးနှောက်မှတဆင့် 903 01:02:56,159 --> 01:02:58,367 သင်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ 904 01:02:58,559 --> 01:03:00,800 မေးခွန်းနှစ်ခုဖြေပါ။ 905 01:03:01,719 --> 01:03:05,769 တစ်ယောက်က၊ ငါက ဘယ်သူလဲ။ 906 01:03:05,960 --> 01:03:11,728 နှစ်ယောက်က ဘာလို့ ငါလုပ်တာလဲ။ မင်းကို အနှစ် 20 ထောင်ချမှာလား။ 907 01:03:12,079 --> 01:03:16,289 ကျေနပ်လောက်တဲ့ အဖြေတွေ ပေးရင် ဒီမေးခွန်းနှစ်ခုစလုံးအတွက် 908 01:03:16,519 --> 01:03:21,923 46 နာရီထက်အနည်းငယ်ပိုကြာသည်။ ယခုမှသင်အနိုင်ရ။ 909 01:03:23,360 --> 01:03:26,806 စိန်ခေါ်မှုကို ငြင်းဆိုခြင်း။ ရှုံးနိမ့်ခြင်းကဲ့သို့ တူညီသောရလဒ်ကို ယူဆောင်လာသည်။ 910 01:03:27,000 --> 01:03:29,286 မင်းက တရားသဖြင့် လွတ်အောင်နေ၊ 911 01:03:29,480 --> 01:03:33,326 သင် ဆုမရရှိခဲ့၊ မပိတ်ပါဘူး၊ 912 01:03:33,519 --> 01:03:36,443 မင်းသမီးကို ငါသတ်မယ်။ 913 01:03:36,599 --> 01:03:39,331 သင် သို့မဟုတ် သင်သိသူမည်သူမဆိုရှိလျှင် ရဲကို သွားသင့်တယ်။ 914 01:03:39,480 --> 01:03:42,722 ဒါမှမဟုတ် Mia ကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားပါ၊ အကျိုးဆက်တွေက ပြင်းထန်လိမ့်မယ်။ 915 01:03:42,920 --> 01:03:47,481 အထူးသဖြင့် သူမအတွက်။ သံသယရှိရင် ငါ၏ဆန္ဒ သို့မဟုတ် ငါ့လက်လှမ်းမီမှုအတိုင်းအတာ၊ 916 01:03:47,679 --> 01:03:51,001 ဝင်ကြည့်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Marie ပေါ်မှာ။ 917 01:03:51,159 --> 01:03:52,809 (မာရီ ရှိုက်သံ) 918 01:03:53,000 --> 01:03:57,244 အဲဒါက တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုပါ။ ငါ့အဆိုပြုချက် ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား။ 919 01:03:58,280 --> 01:03:59,929 (အော်သံ ကျယ်ကျယ်အော်သည်) 920 01:04:00,119 --> 01:04:01,166 ဟုတ်ကဲ့။ 921 01:04:01,360 --> 01:04:05,159 သူစိမ်း- အဲဒါ 629 Cooper ပါ။ လမ်းပေါ် မြန်မြန်တက်ရင်ကောင်းမယ်။ 922 01:04:07,559 --> 01:04:09,402 (♪♪) 923 01:04:16,760 --> 01:04:18,250 မာရီ။ 924 01:04:19,280 --> 01:04:21,123 မာရီ။ မာရီ။ 925 01:04:25,320 --> 01:04:26,969 ဟေး ဂျိုး။ 926 01:04:29,519 --> 01:04:33,650 ငါ Cortez ကို ဒီမှာ ထားခဲ့မယ်။ သူမနှင့်အတူအချို့ပျော်ပါစေ။ 927 01:04:33,840 --> 01:04:36,320 ဒါပေမယ့် အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ၊ 928 01:04:36,559 --> 01:04:38,927 ခွေးမစောင့်နိုင်။ 929 01:04:40,719 --> 01:04:43,041 သူ့ကို စားပွဲပေါ်တင်ရအောင်။ MAN 1: လာပါ။ 930 01:04:43,239 --> 01:04:46,130 CHANEY: သွားရအောင်။ သွားကြရအောင်။ 931 01:04:47,679 --> 01:04:48,726 ယောက်ျား 2: သူ့ကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ 932 01:04:50,440 --> 01:04:53,409 (ချာနီရယ်) 933 01:04:54,599 --> 01:04:58,605 နောက်ဆုံးလူ အဲဒါက ငါ့အတွက် ပိုကောင်းလာတယ်၊ 934 01:05:00,760 --> 01:05:03,603 ကျွန်တော်သူမ၏ ရွှတ်နောက်နောက်ကို ခြေရာခံလိုက်သည်။ 935 01:05:03,800 --> 01:05:08,043 သူ့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တယ်။ အမိုက်စား 16 ရက်။ 936 01:05:08,239 --> 01:05:11,449 အခု ယှဉ်ကြည့် ငါမင်းကိုလုပ်​​တော့မယ့်​အတွက်​ 937 01:05:11,639 --> 01:05:14,961 ပုရွက်ဆိတ်နဲ့တူတယ်။ ဆင်တစ်ကောင်ကို fucking။ 938 01:05:15,159 --> 01:05:17,447 (ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ) 939 01:05:28,880 --> 01:05:30,405 ဟုတ်လား? 940 01:05:31,079 --> 01:05:32,969 ငါဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး ငါကြောက်တယ်။ 941 01:05:33,159 --> 01:05:35,925 လျော်ကြေးပေးရမယ်။ 942 01:05:36,760 --> 01:05:39,206 အမှန်ကတော့ သင်ပါပဲ။ ဒီလိပ်စာကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။ 943 01:05:39,400 --> 01:05:41,164 ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားပေမယ့် ... 944 01:05:42,559 --> 01:05:47,407 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ ငါ့ကိုတားမယ့်သူကိုပေးပါ... 945 01:05:47,599 --> 01:05:50,331 "တံခါးသွား။" 946 01:06:03,280 --> 01:06:04,610 CORTEZ CORTEZ: အင်း။ 947 01:06:04,800 --> 01:06:06,483 Cortez 948 01:06:07,760 --> 01:06:09,284 ရွှေ့ပါ။ 949 01:06:14,480 --> 01:06:16,561 အိုး၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ် ... 950 01:06:17,440 --> 01:06:20,523 မင်းရဲ့ စေတနာအတွက် ငါကျေးဇူးတင်ပါတယ် သခင်။ သေတာပဲ။ 951 01:06:20,719 --> 01:06:24,485 ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါ၏အနစ်နာခံမှုကို တန်ဖိုးထားသောကြောင့်၊ 952 01:06:25,119 --> 01:06:28,521 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ မင်းလည်း ကောင်းသောညချမ်းပါ ။ 953 01:06:31,280 --> 01:06:34,204 မင်းက ကံကောင်းတဲ့ အမဲကောင်၊ မင်းသိလား 954 01:06:35,280 --> 01:06:36,327 (ဂရန့်များ) 955 01:06:36,480 --> 01:06:37,686 သွားကြရအောင်။ 956 01:06:48,480 --> 01:06:50,527 (ငိုကြွေးခြင်း) 957 01:06:50,679 --> 01:06:52,125 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 958 01:06:54,920 --> 01:06:56,887 တောင်းပန်ပါတယ်။ 959 01:06:59,199 --> 01:07:00,884 ဟေး။ ဟေး။ ဟေး။ 960 01:07:01,119 --> 01:07:03,646 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 961 01:07:04,039 --> 01:07:08,364 တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 962 01:07:08,559 --> 01:07:10,561 (♪♪) 963 01:07:51,559 --> 01:07:53,005 (လှောင်ပြောင်) 964 01:08:08,079 --> 01:08:11,481 ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ ဒါဆို ငါ ရပါတယ် အမ်... 965 01:08:11,880 --> 01:08:15,043 ငါသူမနှင့်အတူနေနိုင်သည်။ ဒီမှာ မလုံခြုံတော့ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ 966 01:08:16,239 --> 01:08:18,287 (OPERA ကစားနေသည့် ဆဲလ်ဖုန်း ဂီတသံစဉ်အဖြစ်) 967 01:08:23,800 --> 01:08:25,529 မင်္ဂလာပါ? 968 01:08:28,039 --> 01:08:31,362 သူဖုန်းဆက်တိုင်း တူညီသောဂီတတီးခတ်။ 969 01:08:38,399 --> 01:08:40,402 (OPERA သီချင်းဖွင့်ခြင်း) 970 01:08:46,600 --> 01:08:49,126 အာ့၊ အမြဲစိမ်း အကယ်ဒမီ။ 971 01:08:49,920 --> 01:08:51,921 အဲဒါကို ကြားဖူးပါသလား။ 972 01:08:53,000 --> 01:08:54,569 JOE: ငါသွားခဲ့တဲ့ အကြိုကျောင်း။ 973 01:09:00,159 --> 01:09:03,083 ဒါအရမ်းထူးဆန်းတယ်၊ ဘာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။ 974 01:09:05,279 --> 01:09:07,122 ဒါကတော့ တစ်ခုခုပေါ့။ 975 01:09:07,479 --> 01:09:08,720 Edwina Burke က ဘယ်သူလဲ။ 976 01:09:09,520 --> 01:09:14,002 JOE : သူက ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီး။ သူမ တစ်ခုခုတော့ သိနိုင်တယ်။ 977 01:09:14,199 --> 01:09:16,202 (♪♪) 978 01:09:28,960 --> 01:09:32,328 အများကြီးသောက်ဖူးတယ်။ 979 01:09:34,119 --> 01:09:38,125 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း သောက်ဖူးတယ်။ တခြားအရာတွေ အဆင်မပြေပေမယ့်... 980 01:09:40,760 --> 01:09:44,525 ဒီညက တကယ်တော့... ဒါပထမဆုံးပဲ။ ပြန်သုံးချင်ခဲ့တဲ့အချိန်။ 981 01:09:48,279 --> 01:09:50,487 မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 982 01:10:18,319 --> 01:10:22,609 အာ့ Miss Burke? Edwina Burke Evergreen Academy မှ 983 01:10:23,079 --> 01:10:26,050 ဟုတ်ကဲ့။ မင်းနဲ့စကားပြောလို့ရမလားလို့ တွေးနေမိတယ်။ 984 01:10:26,279 --> 01:10:28,965 ကျောင်းသားဟောင်းတစ်ယောက်အကြောင်း Joe Doucett 985 01:10:30,600 --> 01:10:32,921 ဝင်လာပါ။ MARIE: ငါ မင်းကို အနှောက်အယှက် မပေးဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 986 01:10:33,159 --> 01:10:37,369 EDWINA - လုံးဝမပါဘူး။ ငါပဲ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 987 01:10:41,920 --> 01:10:44,844 Joseph Doucett 988 01:10:45,079 --> 01:10:49,051 သူ့ကို မှတ်မိလား ဟုတ်ပါတယ်။ 989 01:10:49,239 --> 01:10:54,405 ကျောင်းသားတွေ တော်တော်များများ နာမည်ဆိုးရခဲ့တာ၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော လူသတ်သမားပဲ။ 990 01:10:54,640 --> 01:10:58,007 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင် 991 01:10:58,199 --> 01:11:01,966 Joe Doucett သည် အပြစ်ကင်းသည်ဟု ဆိုသည်။ တခြားယောက်ျားက သူ့မိန်းမကို သတ်လိုက်တာလား။ 992 01:11:02,159 --> 01:11:04,400 Evergreen မှာ သူနဲ့ သိတဲ့သူတစ်ယောက်။ 993 01:11:04,600 --> 01:11:06,966 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ မင်းဘယ်သူလဲ 994 01:11:07,560 --> 01:11:10,847 တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်နာမည် Marie Sebastian ပါ။ 995 01:11:11,039 --> 01:11:13,805 ကြားဖူးပါသလား။ Innocence Project ၏ 996 01:11:14,039 --> 01:11:18,328 EDWINA: The Innocence Project ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသူများနှင့် လုပ်ဆောင်သည်။ 997 01:11:18,520 --> 01:11:21,409 ယောသပ်သည် လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀ က ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ 998 01:11:21,600 --> 01:11:22,840 (လက်ဖက်ရည် ရေနွေးပူပူ) 999 01:11:23,000 --> 01:11:24,922 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1000 01:11:37,159 --> 01:11:39,162 (♪♪) 1001 01:11:45,399 --> 01:11:47,243 သူတကယ်မလုပ်ခဲ့ဘူးထင်လား? 1002 01:11:47,439 --> 01:11:50,682 ငါတို့မှာ အထောက်အထားရှိတယ်။ ဘောင်ခတ်ထားသည်ဟု ထင်ရှားသည်။ 1003 01:11:51,720 --> 01:11:54,404 အဲဒါက သက်သာရာရစေတယ်။ 1004 01:11:54,600 --> 01:11:57,126 သူက အရမ်းချောတဲ့ကောင်လေး။ 1005 01:11:57,319 --> 01:12:00,688 ပိန်းပိတ်ကျောင်းသား၊ ဒါပေမယ့် Donna က သူ့ကို ချစ်တယ်။ 1006 01:12:00,920 --> 01:12:03,207 ဒါပေမယ့် သူဘယ်တော့မှ တန်ဖိုးမထားဘူး။ ဒါမှ သူမ။ 1007 01:12:03,399 --> 01:12:06,801 သူသည် ယောက်ျားလေးမျိုးဖြစ်သည်။ သူ့ကိုယ်သူ အလွန်အထင်ကြီးသည်။ 1008 01:12:07,000 --> 01:12:08,206 အခြားမည်သူမျှမရှိ။ 1009 01:12:08,600 --> 01:12:12,365 တကယ်တော့ သူက တော်တော်ရက်စက်တာပဲလေ။ တခြားသူတွေကို 1010 01:12:12,560 --> 01:12:15,086 အမြဲပြုံးလျက်၊ ဟာသတစ်ခုလိုပါပဲ။ 1011 01:12:15,880 --> 01:12:20,521 ကျွန်တော်အမြဲတမ်းခံစားခဲ့ရသူပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားသောဝိညာဉ်တစ်ခု။ 1012 01:12:22,560 --> 01:12:25,847 မင်းထင်ခဲ့တာ အခြားကျောင်းသားဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 1013 01:12:26,039 --> 01:12:29,248 MARIE: ဂျိုးမှာ ရန်သူတွေ ရှိတယ်လို့ ထင်နေတာလား။ EDWINA: အများကြီးပါ။ 1014 01:12:29,760 --> 01:12:32,046 ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ လုပ်ရမှာ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုလား? 1015 01:12:32,239 --> 01:12:35,483 လိုအပ်ပေလိမ့်မည်။ အလွန်နက်နဲသော မုန်းတီးမှုအဆင့်။ 1016 01:12:35,680 --> 01:12:37,966 MARIE: ဟုတ်တယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 1017 01:12:38,760 --> 01:12:41,127 ကြိုက်တဲ့သူရှိလား။ 1018 01:12:41,760 --> 01:12:43,682 ရိုးရိုးသားသား မမှတ်မိဘူး။ 1019 01:12:44,199 --> 01:12:48,046 အကယ်ဒမီက မောင်းတယ်။ ဒီမနက် 1020 01:12:48,560 --> 01:12:49,800 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1021 01:12:50,000 --> 01:12:51,286 EDWINA : သူတို့က သူ့ဆီက ယူထားတာ။ 1022 01:12:51,479 --> 01:12:54,211 အဖေက အုတ်နဲ့ဆောက်တယ်။ 1023 01:12:54,399 --> 01:12:57,768 ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့က ရောင်းတယ်။ မျက်နှာမဲ့ကော်ပိုရေးရှင်းအချို့ထံ 1024 01:12:57,960 --> 01:13:01,122 တံခါးတွေ ပြီးပြီ။ အဲဒီကတည်းက သော့ခတ်ထားတယ်။ 1025 01:13:01,319 --> 01:13:02,525 ဒါပဲရှိသေးတယ်။ 1026 01:13:02,720 --> 01:13:06,645 ဖိုင်များ၊ မှတ်တမ်းများ၊ တစ်ခုလုံး ကျောင်းသမိုင်း၊ 1027 01:13:07,199 --> 01:13:08,326 စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ 1028 01:13:10,039 --> 01:13:12,520 အဲ့ဒီတော့ မာရီ။ 1029 01:13:12,720 --> 01:13:17,520 မင်းအရင်ရောက်တုန်းက မင်းပြောဖူးတယ်။ ဂျိုးအပြစ်မရှိဘူးလို့ မင်းယုံတယ်၊ 1030 01:13:17,720 --> 01:13:19,244 မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 1031 01:13:19,560 --> 01:13:21,130 သူသေသွားပြီထင်တယ်။ 1032 01:13:21,319 --> 01:13:23,322 (♪♪) 1033 01:13:25,520 --> 01:13:27,248 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1034 01:13:35,720 --> 01:13:38,609 ဘုရား၊ မင်းဒီမှာကျောင်းသွားဖူးလား။ 1035 01:13:38,800 --> 01:13:40,039 ကြာပြီ။ 1036 01:13:40,239 --> 01:13:42,242 (♪♪) 1037 01:13:43,680 --> 01:13:46,001 ဒီည ပြန်လာကြရအောင်။ ဟုတ်ပြီ 1038 01:13:57,920 --> 01:13:59,569 (ကလစ်နှိပ်ပါ) 1039 01:14:19,800 --> 01:14:21,131 (ဖုန်းမြည်နေသည်) 1040 01:14:21,439 --> 01:14:23,806 မင်္ဂလာပါ? ဟိုတုန်းက သူ့ကို မသိခဲ့ဘူး။ 1041 01:14:24,000 --> 01:14:25,809 နာမည်တောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။ 1042 01:14:26,000 --> 01:14:27,967 မင်းသူငယ်ချင်းလား? သူ့ကိုလည်း သိနိုင်တယ်။ 1043 01:14:28,159 --> 01:14:31,801 အဲဒီ ကောင်တွေကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။ နှစ်များတွင် သူတို့ငါ့ကိုစကားပြောမှာလားလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။ 1044 01:14:32,000 --> 01:14:34,923 အရာရာကို မုန်းတီးခဲ့တယ်။ မင်း ကလွဲရင် အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့နေရာ။ 1045 01:14:35,119 --> 01:14:38,248 တောင်းပန်ပါတယ် Joe. မဟုတ်ဘူး၊ ဝမ်းနည်းစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 1046 01:14:38,439 --> 01:14:40,442 ငါဘာတတ်နိုင်လဲ ကြည့်ပါရစေ ထွက်ရှာ။ အဆင်ပြေလား? 1047 01:14:40,640 --> 01:14:41,686 ကောင်းပါပြီ။ 1048 01:14:41,840 --> 01:14:43,171 (လိုင်းပြတ်တောက်မှုများ) 1049 01:14:43,319 --> 01:14:44,730 (တံခါးဖွင့်သည်) 1050 01:14:51,920 --> 01:14:53,729 မင်းရဲ့ပတ်တီးကို ငါတို့ပြောင်းသင့်တယ်။ 1051 01:14:57,239 --> 01:15:00,083 အကူအညီလိုပါသလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး 1052 01:15:04,159 --> 01:15:06,162 (♪♪) 1053 01:15:29,439 --> 01:15:31,442 (ဂျိုးညည်းခြင်း) 1054 01:15:44,199 --> 01:15:46,122 (တီဗီတွင် ခါးပတ်ခေါက်သံ မြည်နေသည်) 1055 01:15:46,279 --> 01:15:48,282 (Joe တီဗီမှာ ခုန်နေ) 1056 01:16:11,840 --> 01:16:13,604 (တီဗီတွင် ဂျိုးညည်းခြင်း) 1057 01:16:16,079 --> 01:16:17,969 (ကီးဘုတ်ပေါ်တွင် စာရိုက်နေသည်) 1058 01:16:22,039 --> 01:16:23,279 (♪♪) 1059 01:16:23,439 --> 01:16:25,123 ညီမ? 1060 01:16:28,880 --> 01:16:30,211 (လိုင်းမြည်နေသည်) 1061 01:16:30,399 --> 01:16:31,837 အလိုအလျောက် အသံ- မင်းရှိပါတီ 1062 01:16:31,860 --> 01:16:33,563 ခေါ်ဆို၍မရပါ။ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။ 1063 01:16:34,000 --> 01:16:37,082 CHUCKY: ဂျိုး၊ ဒါ Chucky ပါ။ ဖုန်းဆက်ပါ။ ဒါကို မင်းရရင် ငါ။ 1064 01:16:37,279 --> 01:16:41,204 ဒါက သူ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊ သူ့အကြောင်းပဲ။ ပြည်တန်ဆာကို မှတ်မိလား။ 1065 01:16:41,399 --> 01:16:43,561 ယေရှု၊ ဂျိုး၊ ငါ့ကို ခေါ်ပါ။ 1066 01:16:47,920 --> 01:16:49,001 (တံခါးပိတ်) 1067 01:16:49,159 --> 01:16:50,320 သူစိမ်း: Chucky? 1068 01:16:51,680 --> 01:16:52,805 Chucky? 1069 01:17:05,319 --> 01:17:07,208 မင်းသူ့ကို ဖာသည်မလို့ ခေါ်တယ်။ 1070 01:17:08,279 --> 01:17:09,690 မင်းက သူ့ကို ဖာသည်မလို့ ခေါ်တယ်။ 1071 01:17:09,840 --> 01:17:11,762 (ဆို့ခြင်း) 1072 01:17:11,960 --> 01:17:14,930 ပြည်တန်ဆာ! ပြည်တန်ဆာ! ပြည်တန်ဆာ! 1073 01:17:18,159 --> 01:17:20,162 (♪♪) 1074 01:17:21,760 --> 01:17:23,728 (ကားတံခါးပိတ်ပြီးနောက် အင်ဂျင်စတင်သည်) 1075 01:18:03,359 --> 01:18:05,726 Adrian Pryce။ Adrian Pryce။ 1076 01:18:05,920 --> 01:18:07,649 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1077 01:18:11,520 --> 01:18:15,524 “ကျွန်တော်တို့ စတင်ပြင်ဆင်ချိန်ကစပြီး နှစ်သစ်မှာ သတိထားစေချင်ပါတယ်။ 1078 01:18:15,680 --> 01:18:20,640 အမွေဆက်ခံကျောင်းသားအသစ်တစ်ယောက် ရောက်ရှိလာခြင်းဆီသို့ Pryce မိသားစုမှ Amanda Pryce။" 1079 01:18:20,880 --> 01:18:22,689 Amanda ကို စစ်ဆေးမှာလား။ 1080 01:18:22,920 --> 01:18:24,524 ဆယ့်ကိုးရှစ်ဆယ့်ခြောက်။ 1081 01:18:25,840 --> 01:18:27,444 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1082 01:18:28,720 --> 01:18:31,644 Amanda Pryce။ "အဲဒါက ငါ့အာရုံကို ရောက်နေပြီ။ 1083 01:18:31,840 --> 01:18:34,969 အဲဒါ Pryce မိသားစု လူဇင်ဘတ်ကို ပြောင်းရွှေ့နေပါတယ်။" 1084 01:18:41,439 --> 01:18:42,600 သူမကို မှတ်မိလား? 1085 01:18:43,399 --> 01:18:45,402 (ကျောင်းသားတွေ ရယ်မောပြီး စကားစမြည်ပြောသည်) 1086 01:18:48,520 --> 01:18:50,045 ကဲ..နေပါဦး။ 1087 01:18:50,239 --> 01:18:53,368 မိန်းမပျိုများသည် ၎င်းတို့၏အခန်းတွင် ရှိသင့်သည်။ ဒါက ကြီးလေးတဲ့ ချိုးဖောက်မှုပါ။ 1088 01:18:53,520 --> 01:18:56,444 ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။ ဟေး ဂျိုး၊ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 1089 01:18:56,640 --> 01:18:59,211 သူသွားချင်ရင် လွှတ်လိုက်ပါ။ Donna တိတ်တိတ်လေး 1090 01:18:59,399 --> 01:19:02,609 ဒါက sexy ပါ။ အရမ်း sexy ပါ။ ဟယ် Chucky? 1091 01:19:02,840 --> 01:19:05,046 AMANDA: ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။ ဪ။ ဘယ်လောက်မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။ 1092 01:19:05,399 --> 01:19:06,605 မိန်းကလေးများ : ။ 1093 01:19:06,840 --> 01:19:08,569 ဒီမှာ အိတ်။ မိန်းကလေး 1- ရွံမုန်းစရာ။ 1094 01:19:09,359 --> 01:19:10,485 ဟေ့လူ ကောင်မလေး 2: လာပါဦး။ 1095 01:19:12,079 --> 01:19:13,319 ဂျိုး၊ သူမကို ဖြတ်သန်းပါစေ။ 1096 01:19:13,560 --> 01:19:15,368 (ကျောင်းသားတွေ ရယ်မောပြီး စကားစမြည်ပြောသည်) 1097 01:19:16,000 --> 01:19:18,240 BOY: ဘာတွေလဲ၊ မင်းနံပါတ် 1098 01:19:18,479 --> 01:19:21,722 မိန်းကလေး 3: လာ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ ကောင်လေး: ဪ... 1099 01:19:25,119 --> 01:19:26,484 DONNA: တကယ်လား? CHUCKY: ဒီခွေးမ။ 1100 01:19:26,680 --> 01:19:28,045 DONNA: Chucky၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1101 01:19:28,279 --> 01:19:30,121 CHUCKY : မင်း သူ့ကို ထားလိုက်မယ်။ ငါ့ကိုဒီလိုပြောမလား။ 1102 01:19:30,279 --> 01:19:31,439 JOE: ငါဂရုမစိုက်ဘူး ငါမူးနေတယ်။ 1103 01:19:31,560 --> 01:19:32,765 (ကျောင်းသားတွေရယ်) 1104 01:19:54,680 --> 01:19:56,681 (ယောက်ျား အော်ဟစ်နေသည်) 1105 01:20:09,640 --> 01:20:10,926 (နှစ်ယောက်လုံး ညည်းညူခြင်း) 1106 01:20:37,399 --> 01:20:38,810 (SIGHS) 1107 01:20:42,000 --> 01:20:43,046 MAN: ကဲ ပြန်ကြရအောင်။ 1108 01:20:44,439 --> 01:20:45,725 လွမ်းလို့မရဘူး။ 1109 01:20:45,920 --> 01:20:47,649 (♪♪) 1110 01:21:07,720 --> 01:21:09,643 MARIE : ဟောဒီမှာ။ 1111 01:21:13,800 --> 01:21:17,645 ဟိုမှာ။ "မိသားစုအလွမ်း လူဇင်ဘတ်မှာ။" 1112 01:21:17,840 --> 01:21:20,411 ယောက်ျား- ငါတို့က အလယ်မှာရှိတယ်။ မနှစ်မြို့ဖွယ်ရာ အရှုပ်အထွေးဆုံး။ 1113 01:21:20,640 --> 01:21:23,644 မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာက ဖော်ပြသည်။ လူသတ်မှု နှစ်ကြိမ်၊ သတ်သေမှု 1114 01:21:23,840 --> 01:21:26,490 နှင့် တစ်ခု ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရ လူငယ်။ 1115 01:21:26,680 --> 01:21:29,411 အမည်များကို ထုတ်ပြန်၍မရပါ။ ဤအချိန်တွင် 1116 01:21:29,600 --> 01:21:31,966 မိသားစုကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ သက်သေခံ။ 1117 01:21:37,520 --> 01:21:39,521 (♪♪) 1118 01:21:40,199 --> 01:21:43,010 Marie - "သားက လူသတ်မှု ပုံပြင်ကို ပြောပြတယ်။" 1119 01:21:43,199 --> 01:21:46,443 JOE: ဒါ သူပဲ။ အဲဒီလူက ဝင်တယ်။ အဲဒီညက ဖန်လုံအိမ်။ 1120 01:21:47,720 --> 01:21:49,404 သူကတော့ သူ့အဖေပါ။ 1121 01:22:02,439 --> 01:22:03,850 (လိုင်းမြည်နေသည်) 1122 01:22:04,359 --> 01:22:09,002 Chucky မင်းဘယ်မှာလဲ ဖုန်းဆက်ပါ။ 1123 01:22:19,840 --> 01:22:22,524 (လက်ခုပ်တီးပြီး ငိုသံပါ) 1124 01:22:32,840 --> 01:22:35,889 ရှ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ 1125 01:22:40,279 --> 01:22:42,282 (♪♪) 1126 01:22:49,479 --> 01:22:52,404 သူ မင်းကို သတ်ရင် မင်းမဟုတ်ဘူး သမီးကိုတွေ့မယ်။ 1127 01:22:52,600 --> 01:22:54,125 အဆင်ပြေလား? သူ့ကိုသတ်ရင်၊ 1128 01:22:54,359 --> 01:22:57,488 သင်မသွားသေးပါ။ မင်းသမီးကိုကြည့်။ 1129 01:22:59,920 --> 01:23:02,002 မသွားပါနဲ့။ 1130 01:23:03,880 --> 01:23:05,166 ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။ 1131 01:23:06,239 --> 01:23:08,128 ကျေးဇူးပြု။ 1132 01:23:10,399 --> 01:23:12,448 မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။ 1133 01:23:14,560 --> 01:23:16,323 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1134 01:23:17,600 --> 01:23:20,489 မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။ မင်းဒီအခန်းထဲမှာနေမယ်။ 1135 01:23:21,640 --> 01:23:23,085 ဟေး။ 1136 01:23:23,279 --> 01:23:25,203 ဘယ်သူ့ကိုမှ မခေါ်ပါနဲ့၊ 1137 01:23:25,399 --> 01:23:27,766 ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောပါနဲ့။ 1138 01:23:38,560 --> 01:23:40,163 မင်းနေဖို့။ 1139 01:23:44,119 --> 01:23:46,202 (တိုးတိုးလေး) ကတိပေးမှာလား။ 1140 01:23:47,800 --> 01:23:49,484 ဟုတ်ကဲ့။ 1141 01:23:58,359 --> 01:24:00,362 (♪♪) 1142 01:24:08,760 --> 01:24:10,887 (လိုင်းမြည်နေသည်) 1143 01:24:11,039 --> 01:24:14,248 TOM- ဒါက ဒေါက်တာ Tom Melby ပါ။ ငါပြောတာကို သေချာနားထောင်ပါ။ 1144 01:24:14,479 --> 01:24:17,768 မာရီ အဆင်ပြေပါသလား။ အဲဒါကို ချရေးပါ၊ လမ်းညွှန်ဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။ 1145 01:24:21,520 --> 01:24:22,725 (လိုင်းမြည်နေသည်) 1146 01:24:23,039 --> 01:24:25,565 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ဘယ်သွားရမလဲ ပြောပြပါ။ 1147 01:24:26,680 --> 01:24:28,170 (GPS BEEPS) 1148 01:24:33,439 --> 01:24:34,885 (ဓာတ်လှေကား အသံမြည်သံ) 1149 01:24:36,920 --> 01:24:38,842 (♪♪) 1150 01:24:45,039 --> 01:24:46,689 Mia ဘယ်မှာလဲ 1151 01:24:48,319 --> 01:24:49,730 (ဂျိုး) 1152 01:24:53,840 --> 01:24:55,524 (ဟောက်သည်) 1153 01:25:03,279 --> 01:25:05,520 (ဂရန့်များ) 1154 01:25:15,680 --> 01:25:16,726 Mia ဘယ်မှာလဲ 1155 01:25:22,800 --> 01:25:24,289 ဟိုမှာ။ 1156 01:25:27,039 --> 01:25:29,247 ဘယ်မှာလဲ? သူမ ဘယ်မှာလဲ? 1157 01:25:30,720 --> 01:25:32,323 ဒီမှာ။ 1158 01:25:33,159 --> 01:25:36,528 တကယ်တော့ နီးနီးလေးပါပဲ။ 1159 01:25:38,800 --> 01:25:40,768 ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို မတွေ့ရတော့ဘူး၊ 1160 01:25:40,960 --> 01:25:44,520 သူ့ကို ကယ်တင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းရဲ့ အဖြေတွေ မရမချင်း။ 1161 01:25:44,880 --> 01:25:48,850 ကျေးဇူးပြု၍ ဖယ်ထားပါ။ ငိုလိမ့်မယ်။ မလုပ်ရင် ကြီးစွာသော ဝေဒနာကို ခံရမည်။ 1162 01:25:52,960 --> 01:25:54,849 သင်၏ဆုလာဘ်။ 1163 01:25:55,359 --> 01:25:58,170 ငါပြောသလိုပဲ၊ ငါဟာ ငါ့စကားထဲကလူပဲ။ 1164 01:25:59,039 --> 01:26:00,724 ဒါဆို ငါက ဘယ်သူလဲ။ 1165 01:26:01,079 --> 01:26:02,844 Adrian Doyle Pryce။ 1166 01:26:03,560 --> 01:26:06,039 ငါဘာလို့ ထောင်ချတာလဲ။ မင်း အနှစ် 20 လား? 1167 01:26:06,239 --> 01:26:09,083 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတွက် မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်တယ်။ ပီပီ။ 1168 01:26:09,279 --> 01:26:14,319 မင်းညီမကို ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်၊ ဖန်လုံအိမ်မှာ ဆင်းတယ်။ 1169 01:26:14,560 --> 01:26:18,006 "သူတို့က မိုက်တယ်။ သူတို့ အရူးပဲ။" 1170 01:26:19,039 --> 01:26:22,408 မင်းလူတိုင်းကိုပြောခဲ့တာမဟုတ်လား? ဟုတ်ကဲ့။ 1171 01:26:23,319 --> 01:26:25,322 ငါ Donna ကိုပြောခဲ့တယ်။ 1172 01:26:25,760 --> 01:26:28,161 ငါ Chucky ကိုပြောခဲ့တယ် ပြောတော့ ဝက်ရမ်း။ 1173 01:26:30,279 --> 01:26:32,487 အတင်းအဖျင်းစကားသည် ပလိပ်ရောဂါကဲ့သို့ ပျံ့နှံ့သည်။ 1174 01:26:32,680 --> 01:26:35,762 Amanda က ဖာသည်မ။ ပြည်တန်ဆာ! ပြည်တန်ဆာ! ရပ်လိုက်ပါ။ 1175 01:26:36,000 --> 01:26:39,765 ပြည်တန်ဆာ! ပြည်တန်ဆာ! ပြည်တန်ဆာ! တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်! 1176 01:26:40,000 --> 01:26:42,525 Chucky! အခု ရပ်လိုက်ပါ။ ကျောင်းသားများ: ဖာသည်မ။ ပြည်တန်ဆာ! ပြည်တန်ဆာ! 1177 01:26:42,720 --> 01:26:45,166 DONNA: Chucky! အခု ရပ်လိုက်ပါ။ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး! 1178 01:26:45,520 --> 01:26:49,684 မည်မျှခက်ခဲမည်ကို သင်မသိပါ။ အဲဒီတုန်းက Amanda အတွက်ပဲ။ 1179 01:26:49,880 --> 01:26:54,043 သူမ ခံနိုင်ရည်ရှိ နှိပ်စက်မှု၊ အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။ 1180 01:26:55,640 --> 01:26:56,765 ဆက်ရန်။ 1181 01:26:56,960 --> 01:26:59,645 အဲဒါ မင်းမသိခဲ့ဘူး။ အဖေ ဒီနေ့အထိ။ 1182 01:27:00,640 --> 01:27:04,201 ကျောင်းမှာတွေ့ရမယ်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဆိုပြီး၊ 1183 01:27:04,399 --> 01:27:08,324 သင့်မိသားစုကို ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။ ပြည်နယ်တွေကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်။ 1184 01:27:09,520 --> 01:27:12,569 မှန်းဆရုံပဲ၊ ဒါပေမယ့် ပြေးတာက မကူညီဘူး။ 1185 01:27:12,760 --> 01:27:14,921 သူလည်း ကြောက်ဖူးတယ်။ လာသောအရာ။ 1186 01:27:15,119 --> 01:27:18,123 အဖေ့အကြောင်း ဘာမှမသိ။ 1187 01:27:18,680 --> 01:27:21,126 အကြောက်အလန့်မရှိ၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသာဖြစ်သည်။ 1188 01:27:21,479 --> 01:27:23,561 Arthur Pryce သည် လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ 1189 01:27:24,000 --> 01:27:26,367 သူသည် အမြဲတမ်း ကြီးမြတ်သူ ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1190 01:27:29,079 --> 01:27:31,082 ငါတို့နှစ်ယောက်အတူရှိခဲ့တာ... 1191 01:27:32,680 --> 01:27:36,287 လှပခဲ့သည်။ အထူးနှင့်သန့်ရှင်း။ 1192 01:27:38,159 --> 01:27:42,721 အဖေက သူလုပ်ခဲ့တာ ဂုဏ်ပြုထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန်။ 1193 01:27:42,880 --> 01:27:43,926 (♪♪) 1194 01:27:44,079 --> 01:27:45,764 ဖေဖေ။ 1195 01:27:46,640 --> 01:27:47,765 (ဂရန့်များ) 1196 01:27:54,279 --> 01:27:55,565 (GASPS ထို့နောက် ရမ်းကားသည်) 1197 01:28:45,720 --> 01:28:47,563 ဖေဖေ။ 1198 01:28:56,960 --> 01:28:58,564 (သေနတ်သံ) 1199 01:29:01,840 --> 01:29:03,841 (PANTING) 1200 01:29:04,000 --> 01:29:05,286 အဖေနဲ့ အမေ။ 1201 01:29:05,520 --> 01:29:07,408 ADRIAN- အဖေက အမေ့ကို ချစ်တယ်။ 1202 01:29:07,560 --> 01:29:09,483 Young ADRIAN: ဖေဖေ။ 1203 01:29:11,399 --> 01:29:14,483 သူက ငါ့ညီမကို ချစ်တယ်။ 1204 01:29:18,479 --> 01:29:19,845 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်။ 1205 01:29:20,079 --> 01:29:24,483 ယောသပ်၊ ငါ့ညီမ Amanda နဲ့ ငါစဉ်းစားတယ်။ 1206 01:29:24,640 --> 01:29:27,564 အဲဒါက အဖေ့နဲ့ ပတ်သက်တာ။ ထာဝရတည်မြဲနေမည်။ 1207 01:29:30,119 --> 01:29:32,885 ငါတို့ဆီက ဘယ်သူမှ မယူနိုင်ဘူး။ 1208 01:29:33,039 --> 01:29:34,371 ဒါတောင် မင်းလုပ်ခဲ့တာ။ 1209 01:29:34,840 --> 01:29:36,524 ဟုတ်တယ်၊ 1210 01:29:37,520 --> 01:29:41,046 အဲဒါကြောင့် ထောင်ချလိုက်တာ မင်း အနှစ် 20 ။ 1211 01:29:47,239 --> 01:29:49,527 မင်းအနိုင်ရသွားပုံရတယ်၊ မစ္စတာ Doucett။ 1212 01:29:50,119 --> 01:29:51,484 မီယာကို ခေါ်သွားပါ။ 1213 01:29:51,680 --> 01:29:54,206 ဟုတ်ပါတယ်။ 1214 01:29:55,000 --> 01:29:57,002 (♪♪) 1215 01:30:12,000 --> 01:30:15,800 ငါဘာတွေ့လဲ သိလား။ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ Joseph? 1216 01:30:16,000 --> 01:30:19,368 ဒီအချိန်၊ မင်းမေးဖို့ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။ 1217 01:30:19,520 --> 01:30:23,206 အခြေခံအကျဆုံး အားလုံး၏မေးခွန်း။ 1218 01:30:25,600 --> 01:30:28,842 ငါ မင်းကို ဘာလို့ လွှတ်ထားတာလဲ။ 1219 01:30:55,840 --> 01:30:58,319 မင်းခေါင်းကို သတိထားပါ။ 1220 01:31:11,600 --> 01:31:16,447 တစ်ခုနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ ရုပ်မြင်သံကြားတွင် အရှည်ကြာဆုံးရှိုးများ 1221 01:31:16,640 --> 01:31:19,849 ဒါပေမယ့် ကြည့်ရှုသူ တစ်ဦးတည်းသာ ရှိခဲ့ပါတယ်။ 1222 01:31:21,560 --> 01:31:23,243 မင်း။ 1223 01:31:23,399 --> 01:31:25,288 (♪♪) 1224 01:31:47,560 --> 01:31:51,087 KEN (ရုပ်သံလိုင်း)- ငါတို့ Mia ကို မွေးစားတယ်။ အဖြစ်ဆိုးပြီးနောက် မကြာမီ။ 1225 01:31:51,279 --> 01:31:54,408 သူ့အမေလည်း မဟုတ်ဘူး။ သို့မဟုတ် ဤ Doucett လူသတ် 1226 01:31:54,560 --> 01:31:56,846 နေထိုင်သော ဆွေမျိုးများ ရှိခဲ့သည်။ 1227 01:31:57,039 --> 01:32:00,248 ဒါဆို ငါတို့ ကံကောင်းလိုက်တာ... မင်္ဂလာရှိသော။ 1228 01:32:01,239 --> 01:32:02,479 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ကောင်းချီးပေးခဲ့တယ်။ 1229 01:32:02,840 --> 01:32:05,764 (CELLO ဂီတကစားခြင်း) 1230 01:32:32,560 --> 01:32:33,970 ADRIAN: အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား? 1231 01:32:34,159 --> 01:32:37,845 လူတွေက ဘာပဲပြောပြော ယုံတယ်။ ရုပ်မြင်သံကြားမှာ မြင်နေရတယ်။ 1232 01:32:41,399 --> 01:32:43,686 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ashley။ သွားလို့ရတယ်။ 1233 01:32:43,880 --> 01:32:45,881 (♪♪) 1234 01:32:49,359 --> 01:32:50,850 ဘာလဲ...? 1235 01:32:52,039 --> 01:32:56,921 ယောသပ်။ ဟားဟား။ JOE: နံပါတ်၊ မီယာ။ 1236 01:32:57,840 --> 01:32:59,409 မီယာ! 1237 01:32:59,800 --> 01:33:01,689 မီယာ! 1238 01:33:01,880 --> 01:33:03,689 သြော် ယောသပ်။ 1239 01:33:03,880 --> 01:33:07,600 ယောသပ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ မင်းသမီး။ 1240 01:33:07,800 --> 01:33:12,680 Ashley သည် ဂီတပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ လစာအရမ်းကောင်းတဲ့ မင်းသမီး 1241 01:33:12,880 --> 01:33:18,011 ငါ့အလုပ်မှာကတည်းက ရှိခဲ့တာ သူမအသက် 10 နှစ်။ ဟားဟား။ 1242 01:33:18,199 --> 01:33:20,407 သြော် ကောင်းမှု။ 1243 01:33:20,720 --> 01:33:22,006 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1244 01:33:23,279 --> 01:33:24,565 ဂိမ်းတွေနဲ့ လုံလောက်တယ်။ 1245 01:33:24,760 --> 01:33:26,841 သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ 1246 01:33:27,479 --> 01:33:32,042 မေးခွန်းကိုဖြေပါ။ မင်းဘယ်တော့မှမမေးဘူး။ 1247 01:33:33,039 --> 01:33:35,610 ငါ မင်းကို ဘာလို့ လွှတ်ထားတာလဲ။ 1248 01:33:35,800 --> 01:33:37,722 (အော်တယ်) 1249 01:33:38,239 --> 01:33:41,766 မင်းငါ့ကိုပြောပြ။ မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ 1250 01:33:44,279 --> 01:33:46,850 အဖြေကို ယောသပ်သိတယ်။ 1251 01:33:48,000 --> 01:33:51,925 မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ နှလုံးသားတွေ မင်းသိလား။ 1252 01:33:52,119 --> 01:33:54,963 ရိုးရှင်းသောအမှန်တရား။ 1253 01:33:55,960 --> 01:33:57,962 (တီဗီတွင် မထင်မှတ်ဘဲ စကားပြောနေသည်) 1254 01:34:04,560 --> 01:34:06,846 DONNA: မီယာ။ မီယာ။ ADRIAN : ခဏပဲကြာတယ်... 1255 01:34:07,000 --> 01:34:11,243 DONNA: မီယာ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? သူ့နာမည်ပြောင်းဖို့... 1256 01:34:11,840 --> 01:34:14,127 သူမရဲ့မှတ်တမ်းတွေ... 1257 01:34:16,760 --> 01:34:19,889 မှန်ကန်သောမိဘများကိုရှာဖွေရန်။ 1258 01:34:20,039 --> 01:34:21,087 ( တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောသည် ) 1259 01:34:21,279 --> 01:34:24,250 သိမ်မွေ့သောမိခင်၊ 1260 01:34:25,199 --> 01:34:30,286 မေတ္တာရှိသောဖခင် သူမထံမှ အမြန်ယူလိုက်သည်။ 1261 01:34:30,479 --> 01:34:34,804 သူမကို ဖန်တီးဖို့ အနှစ် 20 ကြာတယ်။ 1262 01:34:35,560 --> 01:34:38,722 သိမ်မွေ့ပြီး ဂရုစိုက်တတ်တဲ့ မိန်းမ၊ 1263 01:34:38,920 --> 01:34:41,320 လိုအပ်နေသူတွေကို ကူညီဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။ 1264 01:34:41,479 --> 01:34:45,882 သူမကိုယ်တိုင် အောင်နိုင်ခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 1265 01:34:46,039 --> 01:34:49,283 ထိုသို့သောဒုက္ခအတိတ်။ 1266 01:34:49,720 --> 01:34:54,009 မိန်းမမျိုး ဘယ်သူက မကူညီနိုင်ဘူး။ 1267 01:34:54,199 --> 01:34:59,239 ဒါပေမယ့် ချစ်မိသွားတယ်။ မင်းလိုလူနဲ့... 1268 01:34:59,880 --> 01:35:03,282 Joseph Doucett 1269 01:35:03,800 --> 01:35:05,609 (အော်ဟစ်) 1270 01:35:05,840 --> 01:35:09,480 (တီဗီတွင် ဂျိုးနှင့် မာရီ ညည်းသံများ) 1271 01:35:09,680 --> 01:35:11,250 JOE: မဟုတ်ဘူး! 1272 01:35:11,439 --> 01:35:14,761 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ဘုရား! 1273 01:35:14,960 --> 01:35:18,088 မဟုတ်ဘူး ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး! 1274 01:35:18,760 --> 01:35:22,605 (ဂျိုးအော်သံ) 1275 01:35:23,920 --> 01:35:25,489 JOE: ကျေးဇူးပြုပြီး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး! 1276 01:35:25,680 --> 01:35:28,251 (ဖုန်းမြည်သံဖွင့်နေသည်) 1277 01:35:30,439 --> 01:35:35,162 ဂျိုး? ဂျိုး? JOE: မဟုတ်ဘူး၊ နည်းလမ်းမရှိဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1278 01:35:35,319 --> 01:35:36,810 အာ့။ မရှိ 1279 01:35:37,039 --> 01:35:39,440 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1280 01:35:39,640 --> 01:35:43,564 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူမကို မထိခိုက်စေနိုင်ပါဘူး။ 1281 01:35:43,960 --> 01:35:45,086 ဒါဘယ်သူလဲ? 1282 01:35:45,279 --> 01:35:47,760 JOE : သူ့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု။ 1283 01:35:47,960 --> 01:35:50,725 ဒါဘယ်သူလဲ? ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ 1284 01:35:50,920 --> 01:35:52,206 မဟုတ်ဘူး၊ သူမကို မထိခိုက်စေနဲ့။ 1285 01:35:52,520 --> 01:35:54,648 နာကျင်စေတယ်။ နာကျင်စေတယ်။ 1286 01:35:54,840 --> 01:35:56,841 (လိုင်းပြတ်တောက်မှုများ) 1287 01:35:57,159 --> 01:35:58,764 ငါ့ကိုသတ်ပါ။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 1288 01:35:58,960 --> 01:36:01,280 ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ ရှ 1289 01:36:01,880 --> 01:36:06,408 ရှ ငါ မင်းကို မသတ်ချင်ဘူး ယောသပ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသတ်ပါ။ 1290 01:36:06,600 --> 01:36:09,887 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါလွှတ်လိုက်တာ။ 1291 01:36:10,800 --> 01:36:11,881 ရှ 1292 01:36:12,039 --> 01:36:13,564 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1293 01:36:14,199 --> 01:36:19,649 ဒါမှလည်း ကြုံနိုင်မှာပါ။ သင်နှင့်အတူဤအခိုက်အတန့်။ 1294 01:36:20,720 --> 01:36:24,690 ဒါမှ မင်းက မနေနိုင်ဘူး။ ငါ့မှာရှိတာကို တကယ်နားလည်တယ်၊ 1295 01:36:24,920 --> 01:36:28,447 ငါ့ထံမှ အဘယ်သို့ ယူသနည်း။ 1296 01:36:32,239 --> 01:36:33,685 (ဂရန့်များ) 1297 01:36:35,720 --> 01:36:37,244 (SBS နှင့် SIGHS) 1298 01:36:45,239 --> 01:36:47,925 ကောင်းကင်ဘုံက ငါ့ကို လွတ်မြောက်စေတယ်။ 1299 01:36:48,119 --> 01:36:51,442 ကျန်တာကတော့ တိတ်ဆိတ်ခြင်းပါပဲ။ 1300 01:36:53,600 --> 01:36:55,601 (♪♪) 1301 01:36:58,640 --> 01:37:01,371 (တီဗီတွင် မထင်မှတ်ဘဲ စကားပြောနေသည်) 1302 01:37:15,680 --> 01:37:19,923 JOE: "ချစ်လှစွာသော မာရီ၊ မင်း ငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။" 1303 01:37:24,560 --> 01:37:26,561 ငါ မင်းရဲ့ဘဝကနေ ထာဝရ သွားပြီ။ 1304 01:37:28,399 --> 01:37:30,970 ငါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို လုပ်လိုက်ပြီ။ 1305 01:37:31,880 --> 01:37:33,847 ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော အရာတစ်ခု။ 1306 01:37:34,760 --> 01:37:36,682 ထို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်သည် အပြစ်ပေးခံရမည်ဖြစ်သည်။ 1307 01:37:38,680 --> 01:37:41,251 ခဏတာ ဝမ်းသာလိုက်တာ... 1308 01:37:42,840 --> 01:37:44,807 မင်းကြောင့်။ 1309 01:37:45,720 --> 01:37:48,451 ငါမြတ်နိုးမည်။ ထာဝရပျော်ရွှင်မှု။ 1310 01:37:50,479 --> 01:37:52,926 မာရီ၊ ငါ မင်းကို အမြဲချစ်မယ်။ 1311 01:37:53,119 --> 01:37:54,167 (ကစားစရာ အော်ဟစ်သံများ) 1312 01:37:54,319 --> 01:37:55,810 (ရယ်မောသံများ) 1313 01:37:55,960 --> 01:37:58,247 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မေ့ထားရမယ်။ 1314 01:38:10,000 --> 01:38:13,925 နောက်ထပ် အခိုက်အတန့်တွေကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။ ငါ့အကြောင်းတွေးနေတာ မင်းဘဝရဲ့။ 1315 01:38:14,760 --> 01:38:18,002 မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ရှိစေချင်တယ်။ မင်းကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ၊ 1316 01:38:18,239 --> 01:38:21,323 သင့်ကို စောင့်ကြည့်ပါ၊ ပျော်ရွှင်မှု ယူဆောင်ပါ 1317 01:38:21,520 --> 01:38:23,521 မနာကျင်ပါ။ 1318 01:38:27,319 --> 01:38:31,927 ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာစေချင်တယ်။ သူတော်ကောင်းနှင့် 1319 01:38:32,520 --> 01:38:34,123 စိတ်ကောင်းရှိသူ။ 1320 01:38:36,840 --> 01:38:38,329 ငါနဲ့မတူတဲ့လူ။ 1321 01:38:40,800 --> 01:38:42,768 နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 1322 01:38:44,279 --> 01:38:46,328 "ဂျိုး။" 1323 01:38:49,119 --> 01:38:50,962 (အော်ဟစ်သံများ) 1324 01:38:51,319 --> 01:38:53,322 (♪♪) 1325 01:39:11,880 --> 01:39:13,881 (♪♪) 1326 01:41:04,560 --> 01:41:06,561 (♪♪)